Текст и перевод песни Вика Воронина - Пьяная
Ты
уже
не
чужой,
ты
почти
что
родной
Tu
n'es
plus
un
étranger,
tu
es
presque
de
la
famille
Почти
что
ни
слова
о
лишнем
Presque
pas
un
mot
de
trop
Внутри
меня
ливни!
И
я
плачу
с
ними!
À
l'intérieur
de
moi,
des
pluies
! Et
je
pleure
avec
elles !
Вышли
ты
мне
свои
фото
Tu
m'as
envoyé
tes
photos
Ночь
прячет
кого-то!
La
nuit
cache
quelqu'un !
Я
буду
терять
себя
в
лифте
Je
vais
me
perdre
dans
l'ascenseur
Я
буду
держать
эти
рифмы!
Je
vais
garder
ces
rimes !
Я
на
такси
домой
пьяная!
Je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Я
от
любви
к
тебе
пьяная!
Je
suis
ivre
d'amour
pour
toi !
Почти
рождённая
заново
Presque
née
à
nouveau
Ты
будешь
спать
один
Tu
dormiras
seul
А
я
рукой
уношу
себя
за
моря
Et
je
m'emmène
par
la
main
vers
la
mer
Заново,
я
на
такси
домой
пьяная!
Encore
une
fois,
je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Почти
уснувшая
на
коленях
у
тебя
Presque
endormie
sur
tes
genoux
Ты
не
гаси
моего
огня,
не
гаси
N'éteins
pas
mon
feu,
n'éteins
pas
Отмени
такси!
Annule
le
taxi !
Ты
будешь
чувствовать
себя
неловко
Tu
vas
te
sentir
mal
à
l'aise
Гляди
в
оба,
я
жду
правда
Fais
attention,
j'attends
vraiment
Мне
эта
мала
обновка
Cette
nouvelle
robe
me
va
mal
Можно
поранить
словом
On
peut
blesser
par
un
mot
Поранить
взглядом!
Blesser
par
un
regard !
И
я
перегораю,
я
меры
не
знаю
Et
je
brûle,
je
ne
connais
pas
de
mesure
Всё
так
ощутимо,
невыносимо
Tout
est
si
tangible,
insupportable
Я
падаю
мимо,
внутри
меня
ливни!
Je
tombe
à
côté,
des
pluies
à
l'intérieur
de
moi !
Я
на
такси
домой
пьяная!
Je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Я
от
любви
к
тебе
пьяная!
Je
suis
ivre
d'amour
pour
toi !
Почти
рождённая
заново
Presque
née
à
nouveau
Ты
будешь
спать
один
Tu
dormiras
seul
А
я
рукой
уношу
себя
за
моря
Et
je
m'emmène
par
la
main
vers
la
mer
Заново,
я
на
такси
домой
пьяная!
Encore
une
fois,
je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Почти
уснувшая
на
коленях
у
тебя
Presque
endormie
sur
tes
genoux
Ты
не
гаси
моего
огня,
не
гаси
N'éteins
pas
mon
feu,
n'éteins
pas
Отмени
такси!
Annule
le
taxi !
Пьяная!
Ivre !
Я
на
такси
домой
пьяная!
Je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Почти
рождённая
заново
Presque
née
à
nouveau
Ты
будешь
спать
один
Tu
dormiras
seul
А
я
рукой
уношу
себя
за
моря
Et
je
m'emmène
par
la
main
vers
la
mer
Заново,
я
на
такси
домой
пьяная!
Encore
une
fois,
je
suis
ivre
en
taxi
en
rentrant !
Почти
уснувшая
на
коленях
у
тебя
Presque
endormie
sur
tes
genoux
Ты
не
гаси
моего
огня,
не
гаси
N'éteins
pas
mon
feu,
n'éteins
pas
Отмени
такси!
Annule
le
taxi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.