Текст и перевод песни Вика Воронина - Самонавигация

Самонавигация

Ты по телу моему проложил маршрут
Но тебя рядом нет а мои руки тут!
Я вижу в зеркалах свои движения
И дышит со мной в такт отражение!
Меняю глубину дрожат мои миры
Как будто ты со мной как будто это ты
И мы уснём одни на разных полюсах
И мне достаточно сейчас хотя бы полчаса!

Как же ты нашел меня если нигде искал
И куда же ты пойдёшь если близким стал
Ты со мной молчишь словно иллюстрация
И поможет мне по телу самонавигация!

Ты считал до двух а делал все на раз
Касался моих губ но только не сейчас!
Я так хочу с тобой расстегивай снимай
Но тебя рядом нет как хочешь понимай!
Я поднимаюсь вверх и опускаюсь вниз
Твоей любви макет твоей любви эскиз
И мы уснём одни на разных полюсах
И мне достаточно сейчас хотя бы полчаса!

Как же ты нашел меня если нигде искал
И куда же ты пойдёшь если близким стал
Ты со мной молчишь словно иллюстрация
И поможет мне по телу самонавигация!

Auto-navigation

Tu as tracé un itinéraire sur mon corps
Mais tu n'es pas là, et mes mains sont ici !
Je vois mes mouvements dans les miroirs
Et mon reflet respire au rythme avec moi !
Je change de profondeur, mes mondes tremblent
Comme si tu étais avec moi, comme si c'était toi
Et nous nous endormirons seuls aux pôles opposés
Et une demi-heure me suffit maintenant !

Comment m'as-tu trouvé si tu ne cherchais nulle part ?
Et où iras-tu si tu es devenu proche ?
Tu es silencieux avec moi, comme une illustration
Et l'auto-navigation m'aidera à travers mon corps !

Tu comptais jusqu'à deux, mais tu faisais tout en une fois
Tu touchais mes lèvres, mais pas maintenant !
J'ai tellement envie d'être avec toi, déboutonne, enlève
Mais tu n'es pas là, comprends comme tu veux !
Je monte et je descends
Une maquette de ton amour, une esquisse de ton amour
Et nous nous endormirons seuls aux pôles opposés
Et une demi-heure me suffit maintenant !

Comment m'as-tu trouvé si tu ne cherchais nulle part ?
Et où iras-tu si tu es devenu proche ?
Tu es silencieux avec moi, comme une illustration
Et l'auto-navigation m'aidera à travers mon corps !