Умывайся - Вика Воронина перевод на французский

Умывайся

Ты проснулся утром рано
Хочешь сразу поиграть
Только глазки, только зубки
Продолжают сладко спать!
И зевает сонный ротик
И не хочет вкусный сок
Что же нужно, важно сделать
Чтоб проснулся ты дружок

Умывайся, умывайся!
Зубной пастой зубки чисть!
Полотенцем вытирайся
Ты проснись и улыбнись!
Вылезай-ка из пижамы
И пойдём скорей гулять
Умываться утром рано
Очень надо, чтобы не зевать!

Может быть на завтрак каша
Или вкусный бутерброд
Только если не умылся
Бутерброд не лезет в рот!
Пусть прохладная водичка
Освежит и тут и там!
Сделай радостной привычкой
Умываться по утрам!

Умывайся, умывайся!
Зубной пастой зубки чисть!
Полотенцем вытирайся
Ты проснись и улыбнись!
Вылезай-ка из пижамы
И пойдём скорей гулять
Умываться утром рано
Очень надо, что бы не зевать!
Умываться утром рано
Очень надо, что бы не зе-вать!

Fais ta toilette

Tu t'es réveillé tôt ce matin
Tu veux tout de suite jouer
Mais tes yeux, mais tes dents
Dorment encore profondément !
Et ta bouche sonne encore du sommeil
Et ne veut pas de bon jus
Que faut-il faire, c'est important
Pour que tu te réveilles, mon chéri

Fais ta toilette, fais ta toilette !
Brosse-toi les dents avec du dentifrice !
Sèche-toi avec une serviette
Réveille-toi et souris !
Sors de ton pyjama
Et allons vite nous promener
Faire sa toilette tôt le matin
C'est très important pour ne pas bailler !

Peut-être du porridge pour le petit-déjeuner
Ou un délicieux sandwich
Mais si tu ne t'es pas lavé
Le sandwich ne passe pas !
Laisse l'eau fraîche
Te rafraîchir ici et là !
Prends la bonne habitude
De te laver le matin !

Fais ta toilette, fais ta toilette !
Brosse-toi les dents avec du dentifrice !
Sèche-toi avec une serviette
Réveille-toi et souris !
Sors de ton pyjama
Et allons vite nous promener
Faire sa toilette tôt le matin
C'est très important pour ne pas bailler !
Faire sa toilette tôt le matin
C'est très important pour ne pas ba-iller!