Холодное просекко - Вика Воронина перевод на немецкий

Холодное просекко

Мы с тобой сидим в седьмом ряду
А я в бреду на свет иду
Ты держишь меня за руку
И этот полумрак мой лучший друг
Мой злейший враг
И люди смотрят на экран там их бог
А я ловлю твою любовь
Ты меня целуешь где-то возле рта
И я пропала! Да!

Я сегодня в тебя влюблена
И холодное просекко до дна
Пусть гадают твои друзья
Кто она кто она кто она
Я сегодня в тебя влюблена
И холодное просекко до дна
Этой ночью девочка целует тебя
И эта девочка я!

Мы с тобой стоим среди толпы
Здесь только я и только ты
Микрофоны камеры голоса
Я им так хочу о нас рассказать
Ты со мною и я бессмертна
Обнимаешь и я раздета
Ты меня целуешь где-то возле рта
И я пропала! Да!

Я сегодня в тебя влюблена
И холодное просекко до дна
Пусть гадают твои друзья
Кто она кто она кто она
Я сегодня в тебя влюблена
И холодное просекко до дна
Этой ночью девочка целует тебя
И эта девочка я!
Ааа ааа ааа ааа
Холодное просекко до дна-аа
Ааа ааа ааа ааа
Девочка целует тебя
Ааа ааа ааа
И эта девочка я!

Kalter Prosecco

Wir sitzen zusammen in der siebten Reihe
Und ich gehe wirr ins Licht hinein
Du hältst meine Hand fest
Und dieses Halbdunkel ist mein bester Freund
Mein schlimmster Feind
Die Leute starren auf die Leinwand, dort ist ihr Gott
Doch ich fange deine Liebe ein
Du küsst mich irgendwo in Mundnähe
Und ich bin verloren! Ja!

Heute bin ich in dich verliebt
Und kalter Prosecco bis zum Grund
Lass deine Freunde rätseln
Wer sie ist wer sie ist wer sie ist
Heute bin ich in dich verliebt
Und kalter Prosecco bis zum Grund
Heute Nacht küsst dich ein Mädchen
Und dieses Mädchen bin ich!

Wir stehen zusammen in der Menge
Hier bin nur ich und nur du
Mikrofone Kameras Stimmen
Ich will ihnen so gern von uns erzählen
Du bist bei mir und ich bin unsterblich
Du umarmst mich und ich bin nackt
Du küsst mich irgendwo in Mundnähe
Und ich bin verloren! Ja!

Heute bin ich in dich verliebt
Und kalter Prosecco bis zum Grund
Lass deine Freunde rätseln
Wer sie ist wer sie ist wer sie ist
Heute bin ich in dich verliebt
Und kalter Prosecco bis zum Grund
Heute Nacht küsst dich ein Mädchen
Und dieses Mädchen bin ich!
Aaa aaa aaa aaa
Kalter Prosecco bis zum Gru-ung
Aaa aaa aaa aaa
Ein Mädchen küsst dich
Aaa aaa aaa
Und dieses Mädchen bin ich!