Я тоже - Вика Воронина перевод на немецкий

Я тоже

Позвони мне среди ночи
И скажи приеду, если захочешь
Я хочу быть к тебе ближе
Ты же тоже хочешь, я это вижу
И всё же и всё же
Ты для меня на свете всех дороже!
И всё же и всё же
Мы с тобой всё сможем!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Напиши, что всё с тобой в порядке
Не играй с моим сердцем в прятки
Даже если мы сейчас не вместе
Для тебя звучит эта песня!
И всё же и всё же
Ты для меня на свете всех дороже!
И всё же и всё же
Мы с тобой всё сможем!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я тебя тоже!
Я тебя тоже!
Я тебя тоже!

Ich auch

Ruf mich mitten in der Nacht an
Und sag, ich komme, wenn du willst
Ich will dir näher sein
Du willst es auch, ich sehe es
Und doch, und doch
Bist du mir teurer als alles auf der Welt!
Und doch, und doch
Wir schaffen alles zusammen!
Ich weiß, wir sind uns sehr ähnlich
Ich suche dich in jedem Passanten
Beim Gedanken an dich bekomme ich Gänsehaut
Du liebst mich, und ich dich auch!
Ich weiß, wir sind uns sehr ähnlich
Ich suche dich in jedem Passanten
Beim Gedanken an dich bekomme ich Gänsehaut
Du liebst mich, und ich dich auch!
Schreib mir, dass alles mit dir in Ordnung ist
Spiel mit meinem Herzen kein Verstecken
Auch wenn wir gerade nicht zusammen sind
Dieses Lied klingt für dich!
Und doch, und doch
Bist du mir teurer als alles auf der Welt!
Und doch, und doch
Wir schaffen alles zusammen!
Ich weiß, wir sind uns sehr ähnlich
Ich suche dich in jedem Passanten
Beim Gedanken an dich bekomme ich Gänsehaut
Du liebst mich, und ich dich auch!
Ich weiß, wir sind uns sehr ähnlich
Ich suche dich in jedem Passanten
Beim Gedanken an dich bekomme ich Gänsehaut
Du liebst mich, und ich dich auch!
Ich dich auch!
Ich dich auch!
Ich dich auch!