Я тоже - Вика Воронина перевод на французский

Я тоже

Позвони мне среди ночи
И скажи приеду, если захочешь
Я хочу быть к тебе ближе
Ты же тоже хочешь, я это вижу
И всё же и всё же
Ты для меня на свете всех дороже!
И всё же и всё же
Мы с тобой всё сможем!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Напиши, что всё с тобой в порядке
Не играй с моим сердцем в прятки
Даже если мы сейчас не вместе
Для тебя звучит эта песня!
И всё же и всё же
Ты для меня на свете всех дороже!
И всё же и всё же
Мы с тобой всё сможем!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я знаю мы с тобой очень похожи
Я тебя ищу в каждом прохожем
При мысли о тебе мурашки по моей коже
Ты меня любишь и я тебя тоже!
Я тебя тоже!
Я тебя тоже!
Я тебя тоже!

Moi aussi

Appelle-moi au milieu de la nuit
Et dis-moi que tu viendras, si j'en ai envie
Je veux être plus près de toi
Tu le veux aussi, je le vois
Et pourtant, et pourtant
Tu es plus précieux que tout au monde pour moi !
Et pourtant, et pourtant
Ensemble, on peut tout faire !
Je sais que nous nous ressemblons beaucoup
Je te cherche dans chaque passant
Quand je pense à toi, j'ai des frissons
Tu m'aimes et moi aussi !
Je sais que nous nous ressemblons beaucoup
Je te cherche dans chaque passant
Quand je pense à toi, j'ai des frissons
Tu m'aimes et moi aussi !
Écris-moi que tout va bien pour toi
Ne joue pas à cache-cache avec mon cœur
Même si on n'est pas ensemble maintenant
Cette chanson est pour toi !
Et pourtant, et pourtant
Tu es plus précieux que tout au monde pour moi !
Et pourtant, et pourtant
Ensemble, on peut tout faire !
Je sais que nous nous ressemblons beaucoup
Je te cherche dans chaque passant
Quand je pense à toi, j'ai des frissons
Tu m'aimes et moi aussi !
Je sais que nous nous ressemblons beaucoup
Je te cherche dans chaque passant
Quand je pense à toi, j'ai des frissons
Tu m'aimes et moi aussi !
Moi aussi !
Moi aussi !
Moi aussi !