Я - зима - Вика Дайнеко перевод на немецкий

Я - зима

Она девочка гордая, он ставит рекорды
От другого давно бы ушла, ведь дом её аэропорты
Она говорила что всё не надолго, мол любит свободу
Но в этой игре по другому всё, поменяли колоду

Бежать-бежать, кричит про себя, его обнимая
Прижать-прижать пытаясь сильнее к себе, как у края
А-а как бьется в груди, а-а как мысли тают
Это наверно любовь, так бывает

Я зима ведь лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Растопи и пусть я в тебе растворюсь

Лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Так растопи и пусть я в тебе растворюсь

Она снова закрутит, думая как быть
Наверное ей трудно признать, что боится любить
Он не похожих на других, чувства могут втянуть
А может рискнуть

Бежать-бежать, кричит про себя, его обнимая
Прижать-прижать пытаясь сильнее к себе, как у края
А-а как бьется в груди, а-а как мысли тают
Это наверно любовь, так бывает

Я зима ведь лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Растопи и пусть я в тебе растворюсь

Лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Так растопи и пусть я в тебе растворюсь

Я зима ведь лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Растопи и пусть я в тебе растворюсь

Лютый холод в груди
Он лето и солнце внутри
Так растопи и пусть я в тебе растворюсь

Ich bin der Winter

Sie ist ein stolzes Mädchen, er bricht Rekorde
Von einem anderen wäre sie längst weg, ihr Zuhause sind Flughäfen
Sie sagte, das alles sei nicht für lange, liebe die Freiheit
Doch in diesem Spiel ist alles anders, die Karten neu gemischt

Lauf-lauf, schreit sie in sich, während sie ihn umarmt
Drück-drück, versucht ihn fester an sich, als stünden sie am Abgrund
Ah, wie es in der Brust pocht, ah, wie die Gedanken schwinden
Das ist wohl Liebe, so geht das

Ich bin der Winter, eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen

Eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen

Sie dreht sich wieder, fragt sich, wie sie handeln soll
Vielleicht fällt es ihr schwer zuzugeben, dass sie Angst hat zu lieben
Er ist nicht wie die anderen, Gefühle können dich hineinziehen
Oder vielleicht wagt sie es

Lauf-lauf, schreit sie in sich, während sie ihn umarmt
Drück-drück, versucht ihn fester an sich, als stünden sie am Abgrund
Ah, wie es in der Brust pocht, ah, wie die Gedanken schwinden
Das ist wohl Liebe, so geht das

Ich bin der Winter, eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen

Eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen

Ich bin der Winter, eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen

Eisige Kälte in der Brust
Er ist Sommer und Sonne in mir
Schmelz mich und lass mich in dir vergehen