Текст и перевод песни Виктория Дайнеко feat. Группа Корни - Многоточие
Мне
приснился
сон,
новогодний
сон
I
had
a
dream,
a
New
Year's
dream
Будто
ты
в
меня
до
сих
пор
влюблён
Like
you're
still
in
love
with
me
Что
за
чушь
и
бред.
Прошлогодний
снег
What
nonsense
and
delirium.
Last
year's
snow
Он
растаял
давно
его
просто
нет
It
melted
long
ago,
it's
simply
gone
Вдруг
пришёл
сигнал,
ты
письмо
прислал
Suddenly
a
signal
came,
you
sent
me
a
letter
Что
с
тобой
стряслось,
целый
год
молчал
What
happened
to
you,
you've
been
silent
for
a
whole
year
Жду
в
ноль
часов
в
Париже,
многоточие
по
Москве
See
you
at
midnight
in
Paris,
ellipsis
in
Moscow
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Для
чего
мне
куда-то
ехать?
Why
should
I
go
somewhere?
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ради
новой
твоей
потехи
For
the
sake
of
your
new
entertainment
И
попасть
вместо
ночи
на
Шарзелинзе
And
end
up
on
Champs-Élysées
instead
of
a
party
Многоточие
по
Москве
Ellipsis
in
Moscow
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ты
играешь
со
мной
не
знаешь
You're
playing
with
me
and
you
don't
know
it
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ну,
а
он
уже
наступает
But
now
it's
already
coming
В
нашу
жизнь
новый
год
вступает
New
Year
is
entering
our
lives
Соверешенно
ведь
новый
год
After
all,
it's
a
completely
new
year
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый
гооо-оо-од
Nooo-ooo-ooow
yyy-yyy-yyeaaar
Мой
действительно
новый
год
My
truly
new
year
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый
гооо-оо-од
Nooo-ooo-ooow
yyy-yyy-yyeaaar
Новый
год,
новый,
новый
год
New
year,
new,
new
year
За
окном
метель,
кто
то
рвётся
в
дверь
There's
a
blizzard
outside,
someone's
bursting
through
the
door
Он
с
букетом
роз
и
кольцо
принёс
He's
got
a
bouquet
of
roses
and
brought
a
ring
Что
тебе
сказать
вдруг
произойдёт
What
to
tell
you
if
it
suddenly
happens
Всё
что
хочешь
ты
в
этот
новый
год
Everything
you
want
this
New
Year
Выбирать
черёд,
пусть
аэрофлот
It's
your
turn
to
choose,
let
Aeroflot
Провезёт
меня
через
целый
год
Take
me
through
a
whole
year
Тот
что
я
был
в
Париже,
а
ты
без
меня
в
Москве
The
one
that
I
was
in
Paris,
and
you
were
in
Moscow
without
me
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Для
чего
мне
куда-то
ехать?
Why
should
I
go
somewhere?
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ради
новой
твоей
потехи
For
the
sake
of
your
new
entertainment
И
попасть
вместо
ночи
на
Шарзелинзе
And
end
up
on
Champs-Élysées
instead
of
a
party
Многоточие
по
Москве
Ellipsis
in
Moscow
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ты
играешь
со
мной
не
знаешь
You're
playing
with
me
and
you
don't
know
it
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Ну,
а
он
уже
наступает
But
now
it's
already
coming
В
нашу
жизнь
новый
год
вступает
New
Year
is
entering
our
lives
Соверешенно
ведь
новый
год
After
all,
it's
a
completely
new
year
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый
гооо-оо-од
Nooo-ooo-ooow
yyy-yyy-yyeaaar
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый
гооо-оо-од
Nooo-ooo-ooow
yyy-yyy-yyeaaar
Мы
не
виделись
долго,
и,
наверно,
нет
толку
We
haven't
seen
each
other
for
a
long
time,
and
probably
there's
no
point
Задавать
мне
сейчас
непростые
вопросы
In
asking
me
difficult
questions
now
Приезжай,
и
хоть
раз
ты
решай
в
одиночку
Come
over,
and
for
once,
you
decide
alone
Что
нам
ставить
пора
в
отношениях
точку
That
it's
time
for
us
to
put
a
period
in
our
relationship
Многоточие
в
полночь
- это
просто
возможность
Ellipsis
at
midnight
is
simply
a
chance
Не
терять
целый
год,
снова
взять
твою
руку
Not
to
lose
a
whole
year,
to
take
your
hand
again
И
однажды
признаться
в
любви
друг
другу
And
one
day
confess
our
love
to
each
other
Оставайся
со
мной,
не
могу
без
тебя
Stay
with
me,
I
can't
live
without
you
Оставайся
со
мной,
- я
люблю
тебя
Stay
with
me,
- I
love
you
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Жди
меня
этой
ночью
на
Шарзелинзе
Wait
for
me
that
night
on
Champs-Élysées
Многоточие
по
Москве
Ellipsis
in
Moscow
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
На-на-на,
на-на-на,
нааа-аа-а
Na-na-na,
na-na-na,
naaa-aa-a
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.