Текст и перевод песни Виктория Дайнеко - Ya Prosto Srazu Ot Tebya Uydu

Ya Prosto Srazu Ot Tebya Uydu

По переулкам и дворам
Гуляет вечер золотой,
По переулкам и дворам
Там, где бродили мы с тобой.
Ты рисовал мои глаза
И нежно за руку держал,
Ты обо всём мне рассказал
И лишь о главном промолчал.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Грустит в квартире тишина,
А в чашке недопитый день,
Когда разлюбишь ты меня,
Исчезнет лето насовсем,
И кто-то не такой родной
Мне бросит в чашку рафинад,
Когда забудешь ты меня,
Никто не будет виноват.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду,
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.

Je m'en vais tout de suite de toi

Dans les ruelles et les cours
La soirée dorée se promène,
Dans les ruelles et les cours
Là où nous errions ensemble.
Tu dessinais mes yeux
Et tu tenais ma main avec tendresse,
Tu m'as tout raconté
Et tu as juste gardé le silence sur l'essentiel.
Et je comprendrai tout par les yeux,
Et je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi
Quand je comprendrai tout par les yeux,
Quand je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi.
Quand je comprendrai tout par les yeux,
Quand je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi.
Le silence est triste dans l'appartement,
Et dans la tasse, le jour non bu,
Quand tu cesseras de m'aimer,
L'été disparaîtra à jamais,
Et quelqu'un qui n'est pas si cher
Me lancera un morceau de sucre dans ma tasse,
Quand tu m'oublieras,
Personne ne sera à blâmer.
Et je comprendrai tout par les yeux,
Et je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi,
Quand je comprendrai tout par les yeux,
Quand je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi.
Quand je comprendrai tout par les yeux,
Quand je lirai tout sur les lèvres,
Le vent frappera mon visage,
Je m'en vais tout de suite de toi.