Текст и перевод песни Вика Радисева - Складывай свою боль
Я
расклеилась,
мама
I've
broken
apart,
mama
Я
картонная
девочка
I'm
a
cardboard
girl
Ничего
не
войдёт
уже
Nothing
can
enter
anymore
Переполнена
до
краев
I'm
filled
to
the
brim
Буду
пыльной
коробкой
I
will
be
a
dusty
box
С
ключами
и
мелочью
With
keys
and
change
Может,
кто-то
однажды
Maybe
someone
one
day
Избавится
от
неё
Will
get
rid
of
it
Вырывала
ресницы,
чтоб
сбывались
желания
мои
I
pulled
out
my
eyelashes
so
that
my
wishes
would
come
true
А
люди
прятали
лица,
вдруг
инфекция
или
аллергия
And
people
hid
their
faces,
suddenly
an
infection
or
allergy
А
я
просто
училась
мечтать
And
I
simply
learned
to
dream
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Мы
виноваты
сами,
звёзды
ни
при
чём
We're
to
blame
ourselves,
the
stars
have
nothing
to
do
with
it
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears
Которые
вы
льёте
на
моё
плечо?
Which
you
shed
on
my
shoulder?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Вот
только
я
не
понесу
её
с
собой
But
I
won't
carry
it
with
me
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами?
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears?
Я
не
скрытная,
мама
I'm
not
secretive,
mama
Но
тебе
же
спокойнее
But
it's
easier
for
you
Если
не
говорю
всего
If
I
don't
tell
you
everything
О
чём
сердце
моё
кричит
What
my
heart
is
crying
about
Тут
мне
не
развернуться
There's
no
room
for
me
to
turn
around
here
Тут
одностороннее
It's
one-sided
here
Вырывала
ресницы,
чтоб
сбывались
желания
мои
I
pulled
out
my
eyelashes
so
that
my
wishes
would
come
true
А
люди
прятали
лица,
вдруг
инфекция
или
аллергия
And
people
hid
their
faces,
suddenly
an
infection
or
allergy
А
я
просто
училась
мечтать
And
I
simply
learned
to
dream
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Мы
виноваты
сами,
звёзды
ни
при
чём
We're
to
blame
ourselves,
the
stars
have
nothing
to
do
with
it
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears
Которые
вы
льёте
на
моё
плечо?
Which
you
shed
on
my
shoulder?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Вот
только
я
не
понесу
её
с
собой
But
I
won't
carry
it
with
me
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами?
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Мы
виноваты
сами,
звёзды
ни
при
чём
We're
to
blame
ourselves,
the
stars
have
nothing
to
do
with
it
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears
Которые
вы
льёте
на
моё
плечо?
Which
you
shed
on
my
shoulder?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Вот
только
я
не
понесу
её
с
собой
But
I
won't
carry
it
with
me
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами?
If
this
is
love,
if
this
is
love,
if
this
is
love?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Мы
виноваты
сами,
звёзды
ни
при
чём
We're
to
blame
ourselves,
the
stars
have
nothing
to
do
with
it
Если
это
любовь,
зачем
её
мерить
слезами
If
this
is
love,
why
measure
it
with
tears
Которые
вы
льёте
на
моё?
Which
you
shed
on
my?
Складывай
свою
боль
в
мешки
под
моими
глазами
Pack
your
pain
in
bags
under
my
eyes
Вот
только
я
не
понесу
её
с
собой
But
I
won't
carry
it
with
me
Если
это
любовь,
если
это
любовь,
если
это
любовь?
If
this
is
love,
if
this
is
love,
if
this
is
love?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.