Карцер - Гокки , Вика Радисева перевод на немецкий

Карцер

Свет погас, не видно ничерта
И здесь проведена черта
За которую ни шагу не ступить
Как мне выбраться отсюда и не ступить?
Я в ловушке, будто дикий зверь
Один раз режь, семь раз отмерь
Скоро я не выдержу и задохнусь
Лучший врач не найдёт мой пульс

Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться
Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться

Здесь темно
И холод сковывает нас
Не дотронешься сейчас
Я могу растаять
Руку дай, покинем клетку
Страха будущего нет, мы
Стены карцера забудем
Не снежинки мы, а люди!

Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться
Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться

И улыбаться
И улыбаться

Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться
Нет хуже ничего, когда голова - карцер
Как во всём разобраться?
Мне всего 20 лет, а они требуют, требуют
Держать удар и улыбаться

Karzer

Das Licht ist aus, man sieht nichts mehr
Und hier ist eine Linie gezogen
Hinter die kein Schritt mehr geht
Wie komme ich hier raus, ohne einen Fehltritt?
Ich bin gefangen, wie ein wildes Tier
Einmal schneiden, siebenmal messen
Bald halte ich es nicht mehr aus und ersticke
Der beste Arzt wird meinen Puls nicht finden

Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln

Es ist dunkel hier
Und Kälte umklammert uns
Du kannst mich jetzt nicht berühren
Ich könnte schmelzen
Gib mir deine Hand, lass uns den Käfig verlassen
Es gibt keine Angst vor der Zukunft, wir
Werden die Wände des Karzers vergessen
Wir sind keine Schneeflocken, wir sind Menschen!

Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln

Und zu lächeln
Und zu lächeln

Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn der Kopf ein Karzer ist
Wie soll man das alles verstehen?
Ich bin erst 20 Jahre alt, und sie verlangen, verlangen
Stark zu bleiben und zu lächeln