D# - Вика Радисева перевод на немецкий

D#

Скоро иней укроет лужи от осени
Я опять никому не нужен, бросили
Как в речку мяч, как в детстве дочь
На землю лечь и встать не смочь
Идти туда, где тёплый дом
И проводами, полутона

Ми бемоль, ре диез
Без. Больно смотреть на мир
До ре ми
Dori me

И насквозь пробирает ветер в конце моста
Я как будто один на свете и лишним стал
Как твёрдый знак, а детский крик
Ловить во снах я твой привык
Во взгляде лёд, в груди дыра
И колет лёгкие удара

Ми бемоль, ре диез
Без. Больно смотреть на мир
До ре ми
Dori me

Взять из Калининграда в Екатеринбург
Билет в самолёт с пересадкой в а
Думал, легко, но я вязью неровных букв
Себя до доски гробовой доведу
И ко мне не придут ещё несколько лет
Листва облетевшая греть будет мой
Угасший талант и продрогший скелет
Как только я стану готов

Как только я стану готов
Как только я стану, как только я встану
Как только я стану готов, стану готов
Как только я стану готов
Как только я встану, как только устану
Как только я стану готов, стану готов
Взять ми бемоль

Ready? Yes
Dori me

D#

Bald wird Reif die Pfützen vor dem Herbst bedecken
Ich bin wieder niemandem nötig, hat man mich verlassen
Wie ein Ball im Fluss, wie in der Kindheit die Tochter
Auf die Erde legen und nicht aufstehen können
Dahin gehen, wo ein warmes Haus ist
Und mit Drähten, Halbtöne

Mi b, Re #
Ohne. Es schmerzt, die Welt zu sehen
Do re mi
Dori me

Und der Wind durchdringt mich am Ende der Brücke
Als wäre ich allein auf der Welt und überflüssig
Wie ein hartes Zeichen, doch ein Kinderschrei
Ich hab mich gewöhnt, ihn im Traum zu fangen
Eis im Blick, ein Loch in der Brust
Und die Lunge sticht vom Schlag

Mi b, Re #
Ohne. Es schmerzt, die Welt zu sehen
Do re mi
Dori me

Von Kaliningrad nach Jekaterinburg
Ein Flugticket mit Umstieg in a
Dachte, es wäre leicht, doch in krummen Buchstaben
Führe ich mich selbst zum Grabbrett
Und niemand kommt zu mir für Jahre noch
Vom Laub bedeckt, wird wärmen meinen
Erloschenen Tal und durchfrorenen Leib
Sobald ich bereit bin

Sobald ich bereit bin
Sobald ich werde, sobald ich aufstehe
Sobald ich bereit bin, bin ich bereit
Sobald ich bereit bin
Sobald ich aufstehe, sobald ich müde bin
Sobald ich bereit bin, bin ich bereit
Nimm das Mi b

Bereit? Ja
Dori me