Текст и перевод песни Вика Радисева - Где ты

Где ты

Стой, стой
Знаешь, кто ночами мне часто снится
Сколько серебра на моих ресницах
Что горит в груди пустой?

Нельзя вглядываться вечно во все машины
Каждому второму кивать мужчине
Тут же отводя глаза

Прости
Я не знаю больше, кого мне слушать
Все кричат, а я затыкаю уши
Некому меня спасти
Где ты?

Не хочу казаться грубой, но сыта по горло,
и тушь стекает по щекам как в дешёвом порно
Вот только там ей хорошо,
а я сама себе делаю мозг, пусть догорает этот чёртов мост
Между когда и если, между хочу и могу
Я твоё имя вслух потрескавшимися
губами и ладонями, сердце будто тоннами
Нотами ты меня выманил идти тропами длинными
Драться руками слабыми, мериться мыслями низкими
На 43 заката больше смотреть не с кем мне
И детскими травмами подменяя цветы
Никогда не скажешь, где на самом деле ты

Кто там?
Хватит, не стучитесь, я не открою
В замке хорошо, я не жду героя
И ключи вам не отдам

Как петь
Если от молчания немеют связки?
Было ли начало у этой сказки, что окончена на треть?

Будь жив
Этого достаточно, чтобы солнце
Не переставало с луной бороться, пролетая этажи
Где ты

Where Are You

Stop, stop
You know who often haunts me in my dreams at night?
How much silver there is in my eyelashes?
What burns in my hollow chest?

You can't keep looking into every car that passes by
Nodding to every other man
Only to quickly avert your eyes

I'm sorry
I don't know who to listen to anymore
Everyone is yelling, and I'm just covering my ears
No one can save me
Where are you?

I don't want to seem rude, but I'm tired of it all
And mascara streaks down my cheeks like in a cheap porno
But at least it looks good there
I'm driving myself crazy, let this damn bridge burn to the ground
Between when and if, between want and can
I whisper your name with cracked lips and palms
My heart feels like tons of stone
You lured me down these long paths with your notes
To fight weakly, to measure our minds, so low
There are 43 more sunsets left to watch, but not with me
And substituting childhood traumas for flowers
You'll never say where you really are

Who is there?
Enough, stop knocking. I'm not going to open the door
I'm in my castle, I'm not waiting for a hero
And I'm not giving you the keys

How can I sing?
If silence paralyzes my vocal cords
Was there ever a beginning to this tale that ended a third of the way through?

Stay alive
That's enough for the sun
To never stop fighting the moon, as it flies through the floors
Where are you?