Текст и перевод песни Вика Радисева - Где ты

Где ты

Стой, стой
Знаешь, кто ночами мне часто снится
Сколько серебра на моих ресницах
Что горит в груди пустой?

Нельзя вглядываться вечно во все машины
Каждому второму кивать мужчине
Тут же отводя глаза

Прости
Я не знаю больше, кого мне слушать
Все кричат, а я затыкаю уши
Некому меня спасти
Где ты?

Не хочу казаться грубой, но сыта по горло,
и тушь стекает по щекам как в дешёвом порно
Вот только там ей хорошо,
а я сама себе делаю мозг, пусть догорает этот чёртов мост
Между когда и если, между хочу и могу
Я твоё имя вслух потрескавшимися
губами и ладонями, сердце будто тоннами
Нотами ты меня выманил идти тропами длинными
Драться руками слабыми, мериться мыслями низкими
На 43 заката больше смотреть не с кем мне
И детскими травмами подменяя цветы
Никогда не скажешь, где на самом деле ты

Кто там?
Хватит, не стучитесь, я не открою
В замке хорошо, я не жду героя
И ключи вам не отдам

Как петь
Если от молчания немеют связки?
Было ли начало у этой сказки, что окончена на треть?

Будь жив
Этого достаточно, чтобы солнце
Не переставало с луной бороться, пролетая этажи
Где ты

Où es-tu

Attends, attends
Tu sais, qui me rêve souvent la nuit
Combien d'argent sur mes cils
Ce qui brûle dans ma poitrine vide ?

Il est impossible de regarder éternellement toutes les machines
Chaque deuxième homme à qui je dois faire signe de la tête
En détournant immédiatement les yeux

Pardon
Je ne sais plus qui écouter
Tout le monde crie, et je me bouche les oreilles
Personne ne peut me sauver
Où es-tu ?

Je ne veux pas paraître grossière, mais j'en ai assez,
et le mascara coule sur mes joues comme dans un porno bon marché
Sauf que là, elle se sent bien,
et je me fais le cerveau moi-même, que ce foutu pont brûle
Entre quand et si, entre je veux et je peux
J'ai prononcé ton nom à haute voix avec des lèvres fissurées
et des mains, le cœur comme des tonnes
De notes, tu m'as convaincu de suivre des chemins longs
Me battre avec des mains faibles, me mesurer à des pensées basses
Je n'ai plus personne pour regarder 43 couchers de soleil de plus
Et avec des traumatismes d'enfance, je remplace les fleurs
Tu ne me diras jamais où tu es vraiment

Qui est là ?
Assez, ne frappez pas, je n'ouvrirai pas
C'est bon dans le château, je n'attends pas de héros
Et je ne vous donnerai pas les clés

Comment chanter
Si le silence paralyse mes cordes vocales ?
Y a-t-il eu un début à ce conte, qui est terminé au tiers ?

Sois vivant
Cela suffit pour que le soleil
Ne cesse pas de se battre avec la lune, en passant les étages
Où es-tu