Грустные песни - Вика Радисева перевод на немецкий

Грустные песни

Давай я покажу
Kaк танцевать
Будет весь мир
Плакать и прыгать, прыгать и плакать
А иначе музыка – самбука без молока

Мне говорят, живи вот так, вот так и этак
Закончи университет, не спи до обеда
Не кушай бургеры и не пей газировку
Не бубни под нос на трамвайной остановке
Мол, тебя люди не поймут – какая досада
Я была особенной ещё с детского сада
Я рассекла бровь об деревянную полку
Помогая воспиталке, а хули толку

Раз я сейчас сама себе помочь не в силах
И слёзы льются градом из моих глаз красивых
Мне говорят, что я пишу об одном и том же
Простите, но другого мяса нет под этой кожей

Давай я покажу
Kaк танцевать
Будет весь мир
Плакать и прыгать, прыгать и плакать
А иначе музыка – самбука без молока
Будет весь мир
Плакать и прыгать, прыгать и плакать
А иначе музыка – самбука без молока
Самбука без молока
Самбука без молока

Краткий курс о том, как следить за ртом
А то у некоторых не рот, а решето
Либо все за одного здесь, либо все на одного
Ну давай, расскажи, как мне жить
Техника Помодоро, нормальный режим
Не мой случай, очки протри
До взрыва – раз, два, три

Давай я покажу
Kaк танцевать
Будет весь мир
Плакать и прыгать, прыгать и плакать
А иначе музыка – самбука без молока!
Будет весь мир
Плакать и прыгать, прыгать и плакать
А иначе музыка – самбука без молока
Самбука без молока
Самбука без молока

Traurige Lieder

Lass mich dir zeigen
Wie man tanzt
Die ganze Welt wird
Weinen und springen, springen und weinen
Sonst ist die Musik – Sambuca ohne Milch

Man sagt mir, leb so, so und genau so
Beende die Uni, schlaf nicht bis mittags
Iss keine Burger und trink kein Sodawasser
Murmel nicht vor dich hin an der Tram-Haltestelle
Man sagt, die Leute verstehen dich nicht – was für ein Ärger
Ich war schon im Kindergarten besonders
Ich habe mir die Augenbraue an einem Holzregal aufgeschlagen
Als ich der Erzieherin helfen wollte, aber was bringt’s?

Wenn ich mir jetzt selbst nicht helfen kann
Und Tränen strömen aus meinen schönen Augen
Man sagt, ich schreibe immer dasselbe
Entschuldigung, aber unter dieser Haut ist kein anderes Fleisch

Lass mich dir zeigen
Wie man tanzt
Die ganze Welt wird
Weinen und springen, springen und weinen
Sonst ist die Musik – Sambuca ohne Milch
Die ganze Welt wird
Weinen und springen, springen und weinen
Sonst ist die Musik – Sambuca ohne Milch
Sambuca ohne Milch
Sambuca ohne Milch

Ein Crashkurs darüber, wie man auf seinen Mund achtet
Weil manche nicht den Mund, sondern ein Sieb haben
Entweder alle für einen hier oder alle gegen einen
Na los, erzähl mir, wie ich leben soll
Pomodoro-Technik, ein normaler Rhythmus
Nicht mein Fall, putz deine Brille
Bis zur Explosion – eins, zwei, drei

Lass mich dir zeigen
Wie man tanzt
Die ganze Welt wird
Weinen und springen, springen und weinen
Sonst ist die Musik – Sambuca ohne Milch!
Die ganze Welt wird
Weinen und springen, springen und weinen
Sonst ist die Musik – Sambuca ohne Milch
Sambuca ohne Milch
Sambuca ohne Milch