Текст и перевод песни Вика Радисева - Ничья

Ничья

И мы закурим судорожно – неужели всё?
И разом напряжётся челюсть
Прикинешься, что не заметил, как меня трясёт
Я первой не осмелюсь
Уйти
Вот так заканчивается любовь
А сцены после титров будут?
Конечно, будут, нам не хватит кинолент и слов
Ведь ты теперь повсюду

В этом городе, в моей голове
Ну привет, и пепел падает
Мне на волосы, прибери басы
Недосып и тает на языке
Ты с кем? – Ни с кем
Один – Одна
И чья вина?
Ничья вина

Бумага тлеет, руки пахнут и слюна горчит
Зато блевать почти не тянет
И если нечего ответить, лучше промолчи и
Вали
Вали подальше от такой меня
С дурацким паззлом вместо мозга
Я вечно с кислой миной, и она рванёт на днях
Прямо

В этом городе, в моей голове
Ну привет, и пепел падает
Мне на волосы, прибери басы
Недосып и тает на языке
Ты с кем? – Ни с кем
Один – Одна
И чья вина?
Ничья, ничья

К чёрту письма-звонки, к чёрту сон по ночам
Я из твоей руки выпила бы печаль
К чёрту других людей, к чёрту все города
Босиком по воде или по проводам
К чёрту мои стихи, к чёрту песни твои
Я б отбыла грехи сразу за нас двоих
Но тепло наших тел греется у огня
Ты ведь не захотел выкурить всю меня

В этом городе
(В моей голове, ну привет, и пепел падает)
В моей голове
В этом городе, в моей голове
В этом городе, в моей голове
В этом городе, в моей голове

И мы закурим судорожно – неужели?

Nobody's

And we will light up spasmodically - really all?
And my jaw will immediately tense up
You will pretend that you didn't notice how I am shaking
I will not be the first to dare
Leave
That's how love ends
Will there be scenes after the credits?
Of course there will be, we won't have enough film and words
Because you are now everywhere

In this city, in my head
Well hello, and the ashes fall
On my hair, turn down the bass
Lack of sleep and melts on my tongue
Who are you with? - Nobody
One - One
Whose fault?
Nobody's fault

The paper smolders, hands smell and saliva is bitter
But at least I almost don't feel like vomiting.
And if there's nothing to answer, better keep quiet and
Scram
Scram away from such a me
With a stupid puzzle instead of a brain
I'm always with a sour expression, and it'll burst out any day now
Right

In this city, in my head
Well hello, and the ashes fall
On my hair, turn down the bass
Lack of sleep and melts on my tongue
Who are you with? - Nobody
One - One
Whose fault?
Nobody's, nobody's

To hell with letters and calls, to hell with sleeping at night
I would drink the sorrow from your hand
To hell with other people, to hell with all the cities
Barefoot on the water or on the wires
To hell with my poems, to hell with your songs
I would have paid for our sins right away
But the warmth of our bodies warms by the fire
After all, you didn't want to smoke me all

In this city
(In my head, well hello, and the ashes fall)
In my head
In this city, in my head
In this city, in my head
In this city, in my head

And we will light up spasmodically - really?