Текст и перевод песни Вика Радисева - Сквозняк

Сквозняк

Гроза закончилась ещё вчера, я
Всё так же бегаю по вечерам от
Твоих вопросов, так непросто их наперёд знать
Мы снова маемся и говорим, но
Тех ураганов больше нет внутри, и
Хоть мы не верим в знаки, это
Вряд ли плохой знак
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Твоё терпение обречено, и
Как было б классно ничего не помнить
Но иглами под кожей всё же вырезана я
И дни меняются сильнее, чем мы
И повод рядом быть стал невесомым
Раз нечего спасать, к чему же вся эта возня?
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Как будто белый снег лежит под вишнями
Ты говорил во сне и сболтнул лишнего
Это не правда, что порой помучиться
Нужно, да и что-нибудь получится
Как будто белый снег лежит под вишнями
Ты говорил во сне и сболтнул лишнего
Это не правда, что порой помучиться
Нужно, нужно, нужно, нужно, нужно

Это не ветер перемен, а так
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Un courant d'air

L'orage s'est terminé hier, je
Je continue à courir le soir pour éviter
Tes questions, il est si difficile de les prévoir
On se torture encore et on parle, mais
Ces ouragans n'existent plus en nous, et
Même si on ne croit pas aux signes, c'est
Peu probable que ce soit un mauvais signe
Ce n'est pas le vent du changement, mais un simple courant d'air

Ta patience est condamnée, et
Comme ce serait bien de ne rien se souvenir
Mais je suis toujours sculptée dans ta peau avec des aiguilles
Et les jours changent plus vite que nous
Et la raison d'être ensemble est devenue insignifiante
S'il n'y a rien à sauver, à quoi bon toute cette agitation ?
Ce n'est pas le vent du changement, mais un simple courant d'air

Comme si la neige blanche recouvrait les cerisiers
Tu as parlé dans ton sommeil et tu as dit des choses de trop
Ce n'est pas vrai que parfois il faut souffrir
Il faut, et quelque chose arrivera
Comme si la neige blanche recouvrait les cerisiers
Tu as parlé dans ton sommeil et tu as dit des choses de trop
Ce n'est pas vrai que parfois il faut souffrir
Il faut, il faut, il faut, il faut, il faut

Ce n'est pas le vent du changement, mais un simple
Ce n'est pas le vent du changement, mais un simple courant d'air