Текст и перевод песни Вика Радисева - Стонами

Стонами

Оставь мне шанс сохранить свой рассудок
Четверо суток пытаюсь понять, ну что ты за фрукт
Мысли текут изо рта и по шее
Кто ты вообще и куда нас уносит твой дилижанс?
Привет, приятно познакомиться
В двери кто-то ломится
Нет, нет, нет, запри
Соприкасаясь только мыслями
Крыльями из-за спины, чем-то изнутри

Соседи за стенами не спят бетонными
Мы общаемся стонами
С томными взглядами, жестами грубыми
Неуместными, честными
Лёгкие стянуты робкими вздохами
Звуком, летящим патронами
Mon ami, мы общаемся стонами

А ты хорош – интересный бэкграунд
Но этот раунд окончен со счётом в пользу мою
Хочешь, спою, обнажу тебе душу?
Только ты слушай, внимательно слушай, а то не поймёшь
Любить так тесно в этом городе
И не видно гор нигде – лестницы одни
Под ними прячутся подростки, но
Робкие, как из кино, тают от любви

Соседи за стенами не спят бетонными
Мы, мы общаемся стонами
С томными взглядами, жестами грубыми
Неуместными, честными
Лёгкие стянуты робкими вздохами
Звуком, летящим патронами
Mon ami, мы общаемся стонами

Мы общаемся стонами

Avec des gémissements

Laisse-moi une chance de garder mon esprit
Depuis quatre jours j'essaie de comprendre, mais qu'est-ce que tu es ?
Mes pensées coulent de ma bouche et sur mon cou
Qui es-tu et où ton diligente nous emmène-t-il ?
Salut, ravie de faire ta connaissance
Quelqu'un frappe à la porte
Non, non, non, ferme
Nous ne nous touchons que par la pensée
Des ailes derrière le dos, quelque chose de l'intérieur

Les voisins derrière les murs ne dorment pas, ils sont en béton
Nous communiquons par des gémissements
Avec des regards langoureux, des gestes grossiers
Inappropriés, honnêtes
Nos poumons sont serrés par des soupirs timides
Un son qui vole comme des balles
Mon ami, nous communiquons par des gémissements

Et tu es beau, un background intéressant
Mais ce round est terminé, je l'ai gagné
Tu veux que je chante, que je te montre mon âme ?
Écoute juste, écoute attentivement, sinon tu ne comprendras pas
Aimer aussi serré dans cette ville
Et on ne voit aucune montagne nulle part, que des escaliers
Sous eux se cachent des adolescents, mais
Timides, comme dans un film, ils fondent d'amour

Les voisins derrière les murs ne dorment pas, ils sont en béton
Nous, nous communiquons par des gémissements
Avec des regards langoureux, des gestes grossiers
Inappropriés, honnêtes
Nos poumons sont serrés par des soupirs timides
Un son qui vole comme des balles
Mon ami, nous communiquons par des gémissements

Nous communiquons par des gémissements