Текст и перевод песни Вика Радисева - Холодные звёзды

Холодные звёзды

Отвожу глаза от вопросов
И семья давно смотрит косо
Чернее тучи, что тебя мучит, скажи?
Я не знаю, как объяснить им
Будто к сердцу порваны нити
Лежу и плачу, в кармане прячется жизнь
А я боюсь её жить
Так боюсь ошибиться
В горло воткнуты спицы, и люди вокруг – муляжи
И грохочет салют – панихида по вере моей

А если бы я была солнцем
Мир об меня бы обжёгся
Я бы горела так ярко, что слепило б глаза
Но в сердце – холодные звёзды
Под кожей не мурашки, а гвозди
И о том, как я мёрзну, некому рассказать

Я смотрю, как люди смеются
А внутри не чувствую пульса
И на тусовках тихо на кухне сижу
Пью винишко, слушаю инди
И не жду, что кто-то увидит
Как для меня их смех превращается в шум
Но есть всегда человек, что найдёт одиночку
Прямо посреди ночи предложит сбежать ото всех
Языком ловить снег
Те же звёзды, но меньше, смотри

А если бы я была солнцем
Мир об меня бы обжёгся
Я бы горела так ярко, что слепило б глаза
Но в сердце – холодные звёзды
Под кожей не мурашки, а гвозди
И о том, как я мёрзну, есть кому рассказать
А если бы я была солнцем
Мир об меня бы обжёгся
Я бы горела так ярко, что слепило б глаза
А в сердце – холодные звёзды
Под кожей не мурашки, а гвозди
И о том, как я мёрзну, есть кому рассказать
Есть кому рассказать
И о том, как я мёрзну, есть кому рассказать

Cold Stars

I turn my eyes away from your questions
And my family has been looking at me sideways for a long time
Blacker than the cloud that's tormenting you, tell me?
I don't know how to explain it to them
As if the threads to my heart were torn
I lie down and cry, life is hiding in my pocket
But I'm afraid to live it
So afraid to make a mistake
Needles are stuck in my throat, and the people around me are dummies
And the salute booms - a requiem for my faith

If I were the sun
The world would burn itself on me
I would burn so brightly that it would blind your eyes
But in my heart - cold stars
Under my skin, not goosebumps, but nails
And there's no one to tell about how I'm freezing

I watch as people laugh
But inside, I don't feel my pulse
And at parties, I quietly sit in the kitchen
Drink wine, listen to indie
And I don't expect anyone to see
How their laughter turns into noise for me
But there's always a person who finds the lonely one
Right in the middle of the night, they'll offer to run away from everyone
Catch snowflakes with my tongue
The same stars, but smaller, look

If I were the sun
The world would burn itself on me
I would burn so brightly that it would blind your eyes
But in my heart - cold stars
Under my skin, not goosebumps, but nails
And there's someone to tell about how I'm freezing
If I were the sun
The world would burn itself on me
I would burn so brightly that it would blind your eyes
But in my heart - cold stars
Under my skin, not goosebumps, but nails
And there's someone to tell about how I'm freezing
There's someone to tell
And there's someone to tell about how I'm freezing