Луна - Вика Цыганова перевод на немецкий

Луна

Эту песню с простыми словами Передайте, прошу Вас, Обаме.
Пусть он знает: по папе и маме
Мы – крещёные братья-славяне.
Мы единый народ, в самом деле:
По душе, по культуре, по вере.
Триединая суть: неделима Белоруссия, Русь, Украина!

Белоруссия, Русь, Украина.
Словно Троица, ты неделима.
В безраздельном всем сердцем любима
Белоруссия, Русь, Украина.
Мы на веки-веков будем братьями.
Пред иконами и распятьями
И обнимемся, и покаемся,
Если живы в бою останемся.
Если нет, то на зло предателям
Даже мёртвыми будем братьями.
И склонится над нами повинна
Белоруссия, Русь, Украина.

Белоруссия, Русь, Украина. Словно Троица, ты неделима.
В безраздельном всем сердцем любима Белоруссия, Русь, Украина.
Вместе старшими или с младшими
Будем плакать навзрыд над павшими.
И с молитвами покаянными
Перед Богом мы будем равными,
Чьи сердца наши верою дышат.
Всех утешит и всех нас услышит
Русь великая, не делимая, Православная, Триединая.

Белоруссия, Русь, Украина.
Словно Троица, ты неделима.
В безраздельно всем сердцем любима
Белоруссия, Русь, Украина.

Mond

Dieses Lied mit einfachen Worten / Übermitteln Sie, bitte ich Sie, Obama.
Er soll wissen: durch Vater und Mutter
Sind wir getaufte Brüder-Slawen.
Wir sind wirklich ein einiges Volk:
In der Seele, in der Kultur, im Glauben.
Dreieiniges Wesen: unteilbar sind Belarus, Rus, Ukraine!

Belarus, Rus, Ukraine.
Wie die Dreifaltigkeit, so bist du unteilbar.
Mit ganzem, ungeteiltem Herzen geliebt
Belarus, Rus, Ukraine.
Auf ewig werden wir Brüder sein.
Vor Ikonen und Kruzifixen
Werden wir uns umarmen und Buße tun,
Wenn wir den Kampf überleben.
Wenn nicht, dann den Verrätern zum Trotz
Werden wir selbst als Tote Brüder sein.
Und reuig wird sich über uns neigen
Belarus, Rus, Ukraine.

Belarus, Rus, Ukraine. Wie die Dreifaltigkeit, so bist du unteilbar.
Mit ganzem, ungeteiltem Herzen geliebt Belarus, Rus, Ukraine.
Ob mit den Älteren oder den Jüngeren
Werden wir bitterlich über die Gefallenen weinen.
Und mit Gebeten der Reue
Werden wir vor Gott alle gleich sein,
Wir, deren Herzen vom Glauben erfüllt sind.
Sie wird alle trösten und uns alle erhören
Die große Rus, die unteilbare, die Orthodoxe, die Dreieinige.

Belarus, Rus, Ukraine.
Wie die Dreifaltigkeit, so bist du unteilbar.
Mit ganzem, ungeteiltem Herzen geliebt
Belarus, Rus, Ukraine.