Текст и перевод песни Vika Tsyganova - Луна

Луна

Эту песню с простыми словами Передайте, прошу Вас, Обаме.
Пусть он знает: по папе и маме
Мы – крещёные братья-славяне.
Мы единый народ, в самом деле:
По душе, по культуре, по вере.
Триединая суть: неделима Белоруссия, Русь, Украина!

Белоруссия, Русь, Украина.
Словно Троица, ты неделима.
В безраздельном всем сердцем любима
Белоруссия, Русь, Украина.
Мы на веки-веков будем братьями.
Пред иконами и распятьями
И обнимемся, и покаемся,
Если живы в бою останемся.
Если нет, то на зло предателям
Даже мёртвыми будем братьями.
И склонится над нами повинна
Белоруссия, Русь, Украина.

Белоруссия, Русь, Украина. Словно Троица, ты неделима.
В безраздельном всем сердцем любима Белоруссия, Русь, Украина.
Вместе старшими или с младшими
Будем плакать навзрыд над павшими.
И с молитвами покаянными
Перед Богом мы будем равными,
Чьи сердца наши верою дышат.
Всех утешит и всех нас услышит
Русь великая, не делимая, Православная, Триединая.

Белоруссия, Русь, Украина.
Словно Троица, ты неделима.
В безраздельно всем сердцем любима
Белоруссия, Русь, Украина.

La Lune

Je te prie, transmets ce chant aux mots simples à Obama.
Qu'il sache : par notre père et notre mère
Nous sommes des frères slaves baptisés.
Nous sommes un seul peuple, en vérité :
Par le cœur, la culture, la foi.
Une essence trinitaire : la Biélorussie, la Russie, l'Ukraine sont inséparables !

La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.
Comme la Trinité, tu es inséparable.
Aimée de tout notre cœur dans l'indivisibilité
La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.
Nous serons frères pour l'éternité.
Devant les icônes et les crucifix
Nous nous embrasserons et nous nous repentirons,
Si nous restons vivants au combat.
Si ce n'est pas le cas, alors pour contrarier les traîtres
Nous serons frères même morts.
Et se penchera sur nous, pleine de culpabilité
La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.

La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine. Comme la Trinité, tu es inséparable.
Aimée de tout notre cœur dans l'indivisibilité La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.
Ensemble, avec les aînés ou les cadets
Nous pleurerons à chaudes larmes sur les tombés.
Et avec des prières de repentir
Devant Dieu, nous serons égaux,
Dont nos cœurs respirent la foi.
Consolera tous et nous entendrons tous
La Russie majestueuse, indivisible, orthodoxe, trinitaire.

La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.
Comme la Trinité, tu es inséparable.
Aimée de tout notre cœur dans l'indivisibilité
La Biélorussie, la Russie, l'Ukraine.