Vika Tsyganova - Приходите в Мой Дом - перевод текста песни на немецкий

Приходите в Мой Дом - Vika Tsyganovaперевод на немецкий




Приходите в Мой Дом
Kommen Sie in Mein Haus
Я закрою глаза, я забуду обиды
Ich werde meine Augen schließen, ich werde den Groll vergessen
Я прощу даже то, что не стоит прощать
Ich werde sogar das verzeihen, was man nicht verzeihen sollte
Приходите в мой дом, мои двери открыты
Kommen Sie in mein Haus, meine Türen sind offen
Буду песни вам петь и вином угощать
Ich werde Ihnen Lieder singen und Sie mit Wein bewirten
Приходите в мой дом, мои двери открыты
Kommen Sie in mein Haus, meine Türen sind offen
Буду песни вам петь и вином угощать
Ich werde Ihnen Lieder singen und Sie mit Wein bewirten
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку
Ich werde Ihnen Lieder singen über Schicksal und Trennung
Про весёлую жизнь и нелепую смерть
Über ein fröhliches Leben und einen sinnlosen Tod
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу
Und wie früher werden wir uns in die Augen sehen
И конечно ещё мне захочется спеть
Und natürlich werde ich wieder singen wollen
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу
Und wie früher werden wir uns in die Augen sehen
И конечно ещё мне захочется спеть
Und natürlich werde ich wieder singen wollen
И тогда я спою до слезы, до рассвета
Und dann werde ich singen bis zu Tränen, bis zum Morgengrauen
Будет время дрожать на звенящей струне
Die Zeit wird auf der klingenden Saite zittern
А я буду вам петь и надеется где-то
Und ich werde Ihnen singen und irgendwo hoffen
Что не скажите худо никогда обо мне
Dass Sie niemals schlecht über mich sprechen werden
А я буду вам петь и надеется где-то
Und ich werde Ihnen singen und irgendwo hoffen
Что не скажите худо никогда обо мне
Dass Sie niemals schlecht über mich sprechen werden
Я закрою глаза, я обиды забуду
Ich werde meine Augen schließen, ich werde den Groll vergessen
Я прощу всё, что можно, и всё, что нельзя
Ich werde alles verzeihen, was man kann, und alles, was man nicht kann
Но другой никогда, видит Бог, я не буду
Aber anders werde ich nie sein, Gott sieht es
Если что-то не так, вы простите меня
Wenn etwas nicht stimmt, verzeihen Sie mir
Но другой никогда, никогда я не буду
Aber anders werde ich nie, niemals sein
Если что-то не так, вы простите меня
Wenn etwas nicht stimmt, verzeihen Sie mir
Вы простите меня
Verzeihen Sie mir





Авторы: игорь слуцкий, вадим цыганов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.