Воскресенье - Виктор Березинский перевод на немецкий

Воскресенье

Музыка и слова Виктор Березинский

- Поезд твой ушёл! - так мне сказал пилот,
Прочь отбросив все сомненья.
- Должен ты купить билет на самолёт
На это воскресенье!
Рассыпает звуков нить седой рояль,
Он меня не понимает.
И про всё забыв, давлю я на педаль
И снова уезжаю.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Время позади, твой улетел пилот,
Он развеял все сомненья.
Должен я купить билет на самолёт
На это воскресенье.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Соло

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Sonntag

Musik und Text von Viktor Berezinsky

- Dein Zug ist abgefahren! - so sagte mir der Pilot,
Und warf alle Zweifel beiseite.
- Du musst ein Flugticket kaufen
Für diesen Sonntag!
Der alte Flügel streut die Klangfäden aus,
Er versteht mich nicht.
Und alles vergessend, trete ich aufs Pedal
Und fahre wieder fort.

Über dir und über mir
Ist der Himmel, er ist blau.
Eine silberne MiG hat ihre lange Spur hinterlassen.
Das Rauschen der Blätter am Wasser,
Diese klaren Teiche
Werden uns mit ihrer Musik tränken.

Die Zeit ist vorbei, dein Pilot ist weggeflogen,
Er hat alle Zweifel zerstreut.
Ich muss ein Flugticket kaufen
Für diesen Sonntag.

Über dir und über mir
Ist der Himmel, er ist blau.
Eine silberne MiG hat ihre lange Spur hinterlassen.
Das Rauschen der Blätter am Wasser,
Diese klaren Teiche
Werden uns mit ihrer Musik tränken.

Solo

Über dir und über mir
Ist der Himmel, er ist blau.
Eine silberne MiG hat ihre lange Spur hinterlassen.
Das Rauschen der Blätter am Wasser,
Diese klaren Teiche
Werden uns mit ihrer Musik tränken.

Über dir und über mir
Ist der Himmel, er ist blau.
Eine silberne MiG hat ihre lange Spur hinterlassen.
Das Rauschen der Blätter am Wasser,
Diese klaren Teiche
Werden uns mit ihrer Musik tränken.