Воскресенье - Виктор Березинский перевод на английский

Воскресенье

Музыка и слова Виктор Березинский

- Поезд твой ушёл! - так мне сказал пилот,
Прочь отбросив все сомненья.
- Должен ты купить билет на самолёт
На это воскресенье!
Рассыпает звуков нить седой рояль,
Он меня не понимает.
И про всё забыв, давлю я на педаль
И снова уезжаю.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Время позади, твой улетел пилот,
Он развеял все сомненья.
Должен я купить билет на самолёт
На это воскресенье.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Соло

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Sunday

Music and lyrics by Victor Berezin

- Your train has left! - the pilot told me,
Dismissing all doubts.
- You must buy a ticket for the plane
On this Sunday!
A gray piano scatters a thread of sounds,
It does not understand me.
And forgetting about everything, I press the pedal
And leave again.

Above you and above me
The sky, it is blue.
The silver MiG left its long trail.
Rustle of leaves near the water,
These pure ponds
Will fill us with their music.

Time behind, your pilot flew away,
He dispelled all doubts.
I must buy a ticket for the plane
On this Sunday.

Above you and above me
The sky, it is blue.
The silver MiG left its long trail.
Rustle of leaves near the water,
These pure ponds
Will fill us with their music.

Solo

Above you and above me
The sky, it is blue.
The silver MiG left its long trail.
Rustle of leaves near the water,
These pure ponds
Will fill us with their music.

Above you and above me
The sky, it is blue.
The silver MiG left its long trail.
Rustle of leaves near the water,
These pure ponds
Will fill us with their music.