Воскресенье - Виктор Березинский перевод на французский

Воскресенье

Музыка и слова Виктор Березинский

- Поезд твой ушёл! - так мне сказал пилот,
Прочь отбросив все сомненья.
- Должен ты купить билет на самолёт
На это воскресенье!
Рассыпает звуков нить седой рояль,
Он меня не понимает.
И про всё забыв, давлю я на педаль
И снова уезжаю.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Время позади, твой улетел пилот,
Он развеял все сомненья.
Должен я купить билет на самолёт
На это воскресенье.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Соло

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Над тобой и надо мной
Небосвод, он голубой.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Шорох листьев у воды,
Эти чистые пруды
Нас напоят музыкой своей.

Dimanche

Musique et paroles par Victor Berezinzky

- Ton train est parti !- m'a dit le pilote,
Balayant tous les doutes.
- Tu dois acheter un billet d'avion
Pour ce dimanche !
Le piano gris perle disperse un fil de sons,
Il ne me comprend pas.
Et oubliant tout, j'appuie sur la pédale
Et je repars.

Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Le ciel, il est bleu.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Ces étangs purs
Nous abreuvront de leur musique.

Le temps est derrière, ton pilote est parti,
Il a dissipé tous les doutes.
Je dois acheter un billet d'avion
Pour ce dimanche !

Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Le ciel, il est bleu.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Ces étangs purs
Nous abreuvront de leur musique.

Solo

Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Le ciel, il est bleu.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Ces étangs purs
Nous abreuvront de leur musique.

Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Le ciel, il est bleu.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Ces étangs purs
Nous abreuvront de leur musique.