Десятый Б - Виктор Березинский перевод на немецкий

Десятый Б

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я часто вспоминаю свой десятый Б,
Судьба нас всех, как листья, разбросала.
Лишь только редко редко звонит мне Воробей -
Начальник Павелецкого вокзала.

А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.

Иду в толпе безликой я сквозь рёв и шум,
Навстречу мне бежит майор Исаев.
- Куда ты, Конопатый? А он - прости, спешу. -
Суёт мне телефон и исчезает.

А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.
А Варька Петухова - ответственный работник,
А Вадик отдыхает в ЛТП...
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.
Соло
А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.
А Варька Петухова - ответственный работник,
А Вадик отдыхает в ЛТП...
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.

Die zehnte B

Musik: Viktor Berezinsky
Text: Juri Gurejew

Ich erinnere mich oft an meine zehnte B,
Das Schicksal hat uns alle wie Blätter verstreut.
Nur ganz selten ruft mich Worobej an -
Der Chef vom Pawelezer Bahnhof.

Und Mischka Rabinowitsch im fernen San Francisco
Spielt in einem Restaurant Trompete,
Und Witka Paramonow an Orten nicht ganz nah
Sitzt schon seit Jahren im Gefängnis.

Ich gehe durch die gesichtslose Menge, durch Gebrüll und Lärm,
Da kommt mir Major Isajew entgegengerannt.
- Wohin, Rotschopf? Und er - Verzeihung, ich hab's eilig. -
Drückt mir sein Telefon in die Hand und verschwindet.

Und Mischka Rabinowitsch im fernen San Francisco
Spielt in einem Restaurant Trompete,
Und Witka Paramonow an Orten nicht ganz nah
Sitzt schon seit Jahren im Gefängnis.
Und Warka Petuchowa - eine verantwortliche Mitarbeiterin,
Und Wadik sitzt im LTP...
Lasst uns irgendwann mal zusammenkommen, Leute,
Und uns an unsere gute alte zehnte B erinnern.
Solo
Und Mischka Rabinowitsch im fernen San Francisco
Spielt in einem Restaurant Trompete,
Und Witka Paramonow an Orten nicht ganz nah
Sitzt schon seit Jahren im Gefängnis.
Und Warka Petuchowa - eine verantwortliche Mitarbeiterin,
Und Wadik sitzt im LTP...
Lasst uns irgendwann mal zusammenkommen, Leute,
Und uns an unsere gute alte zehnte B erinnern.
Lasst uns irgendwann mal zusammenkommen, Leute,
Und uns an unsere gute alte zehnte B erinnern.