Как будто - Виктор Березинский перевод на английский

Как будто

Музыка и слова Виктор Березинский

Мелькают дороги и катятся сны -
Мне ветер приснился с чужой стороны.
Я к дальнему берегу ночью плыву тайком.
Звезды одинокой растаявший след
Укажет мне путь и холодный рассвет
Проводит меня в твой заброшенный старый дом.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

Мне снятся дороги, мне снятся цветы.
Мне снятся тревоги и снишься мне ты
И птиц перелетных негромкий чудной язык.
Под тень кипариса слетаются сны,
Мне ветер приснится с чужой стороны
И к дальнему берегу вновь я плыву на крик.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

Соло

Мелькают дороги и катятся сны -
Мне ветер приснился с чужой стороны.
Я к дальнему берегу ночью плыву тайком.
Звезды одинокой растаявший след
Укажет мне путь и холодный рассвет
Проводит меня в твой заброшенный старый дом.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

As if

Music and lyrics by Viktor Berezynski

Roads flicker by and dreams roll on -
The wind from afar dreamt of me.
I secretly sail to a distant shore through the night.
The lonely star's melted trace
Will guide my path and a cold dawn
Will lead me to your old abandoned house.

I press your hands close to my chest,
I caress your lips - don't leave!
I read your thoughts - you and I are here together.
As if we had parted ways just yesterday,
As if no foreign winds had blown away
The traces of a farewell smile on your face.

I dream of roads, I dream of flowers.
I dream of worries and I dream of you
And the melodious strange language of migratory birds.
Dreams flock under the shade of the cypress
The wind from afar comes to me in my dreams,
And to a distant shore I sail once more to the call.

I press your hands close to my chest,
I caress your lips - don't leave!
I read your thoughts - you and I are here together.
As if we had parted ways just yesterday,
As if no foreign winds had blown away
The traces of a farewell smile on your face.

Solo

Roads flicker by and dreams roll on -
The wind from afar dreamt of me.
I secretly sail to a distant shore through the night.
The lonely star's melted trace
Will guide my path and a cold dawn
Will lead me to your old abandoned house.

I press your hands close to my chest,
I caress your lips - don't leave!
I read your thoughts - you and I are here together.
As if we had parted ways just yesterday,
As if no foreign winds had blown away
The traces of a farewell smile on your face.