Куда уходит старый год - Виктор Березинский перевод на английский

Куда уходит старый год

Музыка Виктор Березинский, слова Сергей Денисенко

Кружится снежный хоровод, метелью стать готовый.
Куда уходит Старый год, когда приходит Новый?
В каких волшебных городах столетья хороводят,
К себе впуская те года, которые уходят?

И мы поймем в который раз, что время грустью лечит.
И расставание для нас начало новой встречи.
Мы будем жить, друзей встречать, не запирая двери,
Глаза снежинкам подставлять и в чудо будем верить!

Кружится снежный хоровод.
Куда уходит Старый год?
Кружится снежный хоровод.
Куда уходит Старый год?

Соло

В кругу предпраздничных забот вопрос возникнет снова.
Куда уходит Старый год, когда приходит Новый?
Исчезнет тихо, без следа, но Старый год смеётся.
Он не уходит никуда, он с нами остается.

Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.

Соло

Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.

Where Does the Old Year Go?

Music by Viktor Berezin, lyrics by Sergei Denisov

The snow dances a chorus, whirling in a blizzard's spin.
Where does the Old Year go, as a new one enters in?
In what enchanted towns do the centuries gather,
Welcoming the years that leave, as new ones take their father?

And we'll find once more, my dear, that time can heal our ache.
And partings only bring fresh meetings in their wake.
We'll open our hearts and homes, to friends both old and new,
And let the snowflakes kiss our face, as we believe in dreams come true!

The snow dances a chorus.
Where does the Old Year go?
The snow dances a chorus.
Where does the Old Year go?

Solo

Amid the holiday's embrace, a question fills the air.
Where does the Old Year go, as a new one takes its chair?
It fades away, a gentle ghost, yet laughter paints its face.
For the Old Year never truly leaves, its spirit finds its place.

The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.
The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.

Solo

The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.
The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.
The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.
The snow dances a chorus.
The Old Year never goes.