Петушки - Виктор Березинский перевод на французский

Петушки

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я из деревни Петушки, со мной корзины и мешки.
В Москву приехал первый раз, в недобрый час.
Хотел немного отдохнуть, в кабак столичный заглянуть
И так гульнуть, чтоб искры сыпались из глаз!

Я двинул прямо на Арбат, а мне швейцары говорят,
Что там у них сейчас банкет и мест, мол, нет.
В "Седьмое небо" не попал, пришёл обратно на вокзал,
Купил 0,5 и закусить зашёл в буфет.
В "Седьмое небо" не попал, пришёл обратно на вокзал,
Купил 0,5 и закусить зашёл в буфет.

Я сам поллитру раздавил, я в злобе шефу нагрубил,
Что он кладёт морковь и хлеб взамен котлет.
Я дверь стеклянную разбил, но тут к подьезду подрулил
Автофургон, где кресел нет и стёкол нет.
Я дверь стеклянную разбил, но тут к подьезду подрулил
Автофургон, где кресел нет и стёкол нет.

15 суток пронеслось, пахать метлою мне пришлось.
Прогнили овощи в корзинах и в мешках.
- Прощай! - сказали мужики и я уехал в Петушки.
Пришёл домой, держа квитанцию в руках.
- Прощай! - сказали мужики и я уехал в Петушки.
Пришёл домой, держа квитанцию в руках.

Coqs

Musique Victor Bereziniski
Paroles Yuri Gureev

Je viens du village de Petoushki, avec moi des paniers et des sacs.
Je suis arrivé à Moscou pour la première fois, à une heure de malheur.
Je voulais me reposer un peu, aller dans un bar de la capitale
Et m'amuser autant que possible pour que des étincelles jaillissent de mes yeux !

J'ai marché directement sur l'Arbat, et les portiers m'ont dit
Qu'ils avaient un banquet là-bas et qu'il n'y avait plus de place, tu vois.
Je n'ai pas réussi à aller au "Septième ciel", je suis retourné à la gare,
J'ai acheté 0,5 litre et j'ai pris quelque chose à manger au buffet.
Je n'ai pas réussi à aller au "Septième ciel", je suis retourné à la gare,
J'ai acheté 0,5 litre et j'ai pris quelque chose à manger au buffet.

J'ai écrasé moi-même la demi-bouteille, j'ai réprimandé le chef dans ma colère,
Pour avoir mis des carottes et du pain à la place des côtelettes.
J'ai cassé la porte en verre, mais une camionnette s'est approchée
Où il n'y a pas de sièges et pas de fenêtres.
J'ai cassé la porte en verre, mais une camionnette s'est approchée
Où il n'y a pas de sièges et pas de fenêtres.

15 jours se sont écoulés, j'ai dû balayer.
Les légumes pourrissaient dans les paniers et les sacs.
- Au revoir ! - ont dit les hommes, et je suis rentré à Petoushki.
Je suis arrivé à la maison, tenant le reçu dans ma main.
- Au revoir ! - ont dit les hommes, et je suis rentré à Petoushki.
Je suis arrivé à la maison, tenant le reçu dans ma main.