Ты скажи, судьба - Виктор Березинский перевод на английский

Ты скажи, судьба

Музыка Виктор Березинский, слова Юрий Гуреев

Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я с судьбою своею веду разговор.
Может память моя обо всем рассказать.

Ты скажи, судьба, как на свете жить?
Я прошу, мне хоть раз ответь!
Чтоб в глаза тебе мне смотреть без следа,
Чтобы меньше ошибок в пути совершить,
Не жалеть ни о чем никогда.

Будет в жизни закат, а потом темнота,
Но не скроет она ложь и подлость людей.
Наша жизнь на земле сложна и проста,
В ней похожие дни вдаль бегут все быстрей.

Ты скажи, судьба, как на свете жить?
Я прошу, мне хоть раз ответь!
Чтоб в глаза тебе мне смотреть без следа
Чтобы меньше ошибок в пути совершить,
Не жалеть ни о чем никогда.

Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?

Tell Me, Destiny

Music by Victor Berezovsky, lyrics by Yuri Gureyev

I'm gazing at the sunset - a bright red canopy.
Why is it stirring me up again?
I'm having a conversation with my destiny.
Maybe my memory can tell me everything.

Tell me, destiny, how should I live my life?
I beg you, answer me just once!
So that I can look you in the eye without a trace,
So that I can make fewer mistakes on my way,
And never regret anything.

There will be a sunset in life, and then darkness,
But it will not hide the lies and meanness of people.
Our life on earth is both complex and simple,
In it, similar days run faster and faster.

Tell me, destiny, how should I live my life?
I beg you, answer me just once!
So that I can look you in the eye without a trace,
So that I can make fewer mistakes on my way,
And never regret anything.

I'm gazing at the sunset - a bright red canopy.
Why is it stirring me up again?
I'm gazing at the sunset - a bright red canopy.
Why is it stirring me up again?
I'm gazing at the sunset - a bright red canopy.
Why is it stirring me up again?