Эй, вперед! - Виктор Березинский перевод на английский

Эй, вперед!

Музыка и слова Виктор Березинский

Море заштормило,
Значит - непогода.
И песчаный берег
Сразу опустел.
Что же ты застыла
Мёртвая природа?
На своём корабле
Я отплыть не успел,

Эй, вперёд и к облакам,
Что плывут издалека.
Обо всем мой друг тебе расскажет.
Эй, вперед, держи канат!
Я бросаю наугад.
Компас верный путь тебе покажет.

Поседевший штурман
Снова за штурвалом
Пьёт из старой бочки
Терпкое вино.
Он жену обнимет
Завтра у причала,
Только ты не придёшь,
Не придёшь, всё равно!

Эй, вперёд и к облакам,
Что плывут издалека.
Обо всем мой друг тебе расскажет.
Эй, вперед, держи канат!
Я бросаю наугад.
Компас верный путь тебе покажет.

Пальмы, берег и Таити
Ждут тебя давно.
А на острове Гаити
Море, как вино.

Соло

Эй, вперёд и к облакам,
Что плывут издалека.
Обо всем мой друг тебе расскажет.
Эй, вперед, держи канат!
Я бросаю наугад.
Компас верный путь тебе покажет.

Море заштормило,
Значит - непогода.
И песчаный берег
Сразу опустел.
Что же ты застыла
Мёртвая природа?
На своём корабле
Я отплыть не успел,

Эй, вперёд и к облакам,
Что плывут издалека.
Обо всем мой друг тебе расскажет.
Эй, вперед, держи канат!
Я бросаю наугад.
Компас верный путь тебе покажет.

Эй, вперёд и к облакам,
Что плывут издалека.
Обо всем мой друг тебе расскажет.
Эй, вперед, держи канат!
Я бросаю наугад.
Компас верный путь тебе покажет.

Hey, Ahead!

Music and lyrics by Viktor Berezovsky

The sea is raging,
That means - a storm.
And the sandy shore
Immediately deserted.
Why are you frozen
Dead nature?
On my ship
I couldn't sail,

Hey, forward and to the clouds,
That sail from far away.
My friend will tell you about everything.
Hey, go ahead, hold the rope!
I throw randomly.
The compass will show you the right path.

The grey-haired helmsman
Again at the helm
Drinks from an old barrel
Tart wine.
He will hug his wife
Tomorrow at the pier,
But you won't come,
You won't come, anyway!

Hey, forward and to the clouds,
That sail from far away.
My friend will tell you about everything.
Hey, go ahead, hold the rope!
I throw randomly.
The compass will show you the right path.

Palm trees, shore and Tahiti
Have been waiting for you for a long time.
And on the island of Haiti
The sea, like wine.

Solo

Hey, forward and to the clouds,
That sail from far away.
My friend will tell you about everything.
Hey, go ahead, hold the rope!
I throw randomly.
The compass will show you the right path.

The sea is raging,
That means - a storm.
And the sandy shore
Immediately deserted.
Why are you frozen
Dead nature?
On my ship
I couldn't sail,

Hey, forward and to the clouds,
That sail from far away.
My friend will tell you about everything.
Hey, go ahead, hold the rope!
I throw randomly.
The compass will show you the right path.

Hey, forward and to the clouds,
That sail from far away.
My friend will tell you about everything.
Hey, go ahead, hold the rope!
I throw randomly.
The compass will show you the right path.