Этот сад - Виктор Березинский перевод на французский

Этот сад

Музыка и слова Виктор Березинский

Помню глаза твои, полные слёз,
Помню я отблески тающих звёзд,
Листья в твоём саду,
Белых кувшинок круги на зелёном пруду.
Громко щебечет дрозд
Ты не дари мне роз,
Ты не дари мне роз, сам я к тебе приду.

Алые розы как будто твердят,
Словно пора мне зайти в этот сад,
Ярких цветов нарвать,
Чтобы твой сад и тебя мне увидеть опять.

О, этот сад!
Запах прелых листьев, их аромат...
О,жизни прекрасный час!
Любовь я встретил здесь в первый раз.
Это любовь, что так долго мы ждём.
Вместе бежим по траве под весенним дождём.

Соло

Розы завяли и осень пришла,
Листья опали, но ты не ушла.
Снова в твоём саду
С грустью стоим мы, любуясь кувшинкой в пруду.

О, этот сад!
Запах прелых листьев, их аромат...
О,жизни прекрасный час!
Любовь я встретил здесь в первый раз.
Это любовь, что так долго мы ждём.
Вместе бежим по траве под осенним дождём.

О, этот сад!
Запах прелых листьев, их аромат...
О,жизни прекрасный час!
Любовь я встретил здесь в первый раз.
Это любовь, что так долго мы ждём.
Вместе бежим по траве под осенним дождём.

Ce jardin

Musique et paroles Viktor Berezinjski

Je me souviens de tes yeux, pleins de larmes,
Je me souviens des reflets des étoiles qui fondent,
Les feuilles dans ton jardin,
Les cercles de nénuphars blancs sur l'étang vert.
Le merle chante fort
Ne me donne pas de roses,
Ne me donne pas de roses, je viendrai moi-même vers toi.

Les roses rouges semblent dire,
Comme si c'était le moment pour moi d'entrer dans ce jardin,
Cueillir des fleurs brillantes,
Pour voir à nouveau ton jardin et toi.

Oh, ce jardin!
L'odeur des feuilles pourries, leur parfum...
Oh, la belle heure de la vie!
J'ai rencontré l'amour ici pour la première fois.
C'est l'amour que nous attendons depuis si longtemps.
Nous courons ensemble dans l'herbe sous la pluie de printemps.

Solo

Les roses sont fanées et l'automne est arrivé,
Les feuilles sont tombées, mais tu n'es pas partie.
Encore une fois dans ton jardin
Nous restons tristement, admirant le nénuphar dans l'étang.

Oh, ce jardin!
L'odeur des feuilles pourries, leur parfum...
Oh, la belle heure de la vie!
J'ai rencontré l'amour ici pour la première fois.
C'est l'amour que nous attendons depuis si longtemps.
Nous courons ensemble dans l'herbe sous la pluie d'automne.

Oh, ce jardin!
L'odeur des feuilles pourries, leur parfum...
Oh, la belle heure de la vie!
J'ai rencontré l'amour ici pour la première fois.
C'est l'amour que nous attendons depuis si longtemps.
Nous courons ensemble dans l'herbe sous la pluie d'automne.