Алые Розы - Виктор Королев перевод на немецкий

Алые Розы

Любишь или нет?
(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)
Любишь или нет?

Золотой, золотой огонёк
Где же ты, мой ночной мотылёк?
Догорает свеча на столе
Где же ты, где же ты, где ж ты, где?

Догорает свеча на столе
Где же ты, где же ты, где ж ты, где?
Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

За тобой, за тобой в облака
Улететь бы хотел навсегда
Но один вот вопрос: чья вина?
Почему я один, ты одна?

Но один вот вопрос: чья вина?
Почему я один, ты одна?
Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь
Почему ты молчишь? (любишь меня?)

(Любишь меня?)

Любишь или нет?
(Любишь меня?)
(Любишь меня?)

Scharlachrote Rosen

Liebst du mich oder nicht?
(Liebst du mich oder nicht?)
(Liebst du mich oder nicht?)
(Liebst du mich oder nicht?)
Liebst du mich oder nicht?

Goldenes, goldenes Flämmchen
Wo bist du, mein Nachtfalter?
Die Kerze auf dem Tisch brennt nieder
Wo bist du, wo bist du, wo denn, wo?

Die Kerze auf dem Tisch brennt nieder
Wo bist du, wo bist du, wo denn, wo?
Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht, warum schweigst du?

Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht, warum schweigst du?

Dir nach, dir nach in die Wolken
Möchte ich für immer fliegen
Aber eine Frage bleibt: Wessen Schuld?
Warum bin ich allein, und du allein?

Aber eine Frage bleibt: Wessen Schuld?
Warum bin ich allein, und du allein?
Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht, warum schweigst du?

Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht, warum schweigst du?

(Liebst du mich oder nicht?)
(Liebst du mich oder nicht?)

Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht, warum schweigst du?

Aber scharlachrote Rosen im Wind, im Wind
Haben ihre Blütenblätter fallen lassen, und ich sammle sie auf
Ich wärme sie in meinen Händen, mein lieber Schatz
Warum schreibst du nicht
Warum schweigst du? (liebst du mich?)

(Liebst du mich?)

Liebst du mich oder nicht?
(Liebst du mich?)
(Liebst du mich?)