Текст и перевод песни Viktor Korolev - Ах, какие ты говорила слова
Ночь
постучится
в
окно
La
nuit
frappe
à
la
fenêtre
Звенящей
своей
тишиной
Avec
son
silence
tintinnabulant
Холодно
там
и
темно
Il
fait
froid
et
sombre
là-bas
За
нашей
последней
чертой
Au-delà
de
notre
dernière
ligne
Ветер
качает
слегка
Le
vent
berce
légèrement
Усталые
ветви
берез
Les
branches
fatiguées
des
bouleaux
Быстро
уносит
река
La
rivière
emporte
rapidement
Печаль
наших
пролитых
слез
La
tristesse
de
nos
larmes
versées
Ах,
какие
ты
говорила
слова!
Ah,
les
mots
que
tu
as
dits !
Ах,
каким
ковром
расстилалась
трава!
Ah,
quel
tapis
l’herbe
s’étendait !
Ах,
какие
звезды
сияли
для
нас!
Ah,
quelles
étoiles
brillaient
pour
nous !
Ах,
как
нелегко
без
тебя
мне
сейчас!
Ah,
comme
il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
maintenant !
День
растворяет
печаль
Le
jour
dissipe
la
tristesse
В
потоке
обычных
забот
Dans
le
flot
des
soucis
quotidiens
День
исчезает
в
лучах
Le
jour
disparaît
dans
les
rayons
И
жизнь
продолжает
свой
ход
Et
la
vie
continue
son
cours
Будут
еще
облака
Il
y
aura
encore
des
nuages
И
в
поле
весеннем
цветы
Et
des
fleurs
dans
le
champ
printanier
Чья-то
любовь
и
рука
L’amour
et
la
main
de
quelqu’un
Как
жаль,
это
будешь
не
ты!
Dommage,
ce
ne
sera
pas
toi !
Ах,
какие
ты
говорила
слова!
Ah,
les
mots
que
tu
as
dits !
Ах,
каким
ковром
расстилалась
трава!
Ah,
quel
tapis
l’herbe
s’étendait !
Ах,
какие
звезды
сияли
для
нас!
Ah,
quelles
étoiles
brillaient
pour
nous !
Ах,
как
нелегко
без
тебя
мне
сейчас!
Ah,
comme
il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
maintenant !
Ах,
какие
ты
говорила
слова!
Ah,
les
mots
que
tu
as
dits !
Ах,
каким
ковром
расстилалась
трава!
Ah,
quel
tapis
l’herbe
s’étendait !
Ах,
какие
звезды
сияли
для
нас!
Ah,
quelles
étoiles
brillaient
pour
nous !
Ах,
как
нелегко
без
тебя
мне
сейчас!
Ah,
comme
il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
maintenant !
Ах,
какие
ты
говорила
слова!
Ah,
les
mots
que
tu
as
dits !
Ах,
каким
ковром
расстилалась
трава!
Ah,
quel
tapis
l’herbe
s’étendait !
Ах,
какие
звезды
сияли
для
нас!
Ah,
quelles
étoiles
brillaient
pour
nous !
Ах,
как
нелегко
без
тебя
мне
сейчас!
Ah,
comme
il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
maintenant !
Оцените перевод
1
Ах, какие ты говорила слова
2 Поспели вишни
3 А, поезд - чух, чух
4 Мясоедовская
5 Мурка
6 А, я бухой!
7 Пятерочка
8 Чемоданчик
9 Чубчик
10 Сонины именины
11 Одесса
2 Поспели вишни
3 А, поезд - чух, чух
4 Мясоедовская
5 Мурка
6 А, я бухой!
7 Пятерочка
8 Чемоданчик
9 Чубчик
10 Сонины именины
11 Одесса
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.