Золотые купола - Виктор Королев перевод на немецкий

Золотые купола

Качают небо золотые купола - любовь была
Пришла, увидела, взяла с ума свела
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала

Капельки воды на окне то ли дождь, а то ли слезы осени
Тени от свечи на стене то ли есть надежда, то ли просева
Ты забудешь обо мне и во сне не видишь лета
Было это все или нет где-то

Качают небо золотые купола - любовь была
Пришла, увидела, взяла с ума свела
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала

Угольки костра в вдалеке догорают, тают в ночь тенистую
Кто бы не сказал о тебе - для меня ты будешь самой чистою
Даже если ты не со мной и в окне свеча погаснет
Было это все или нет – счастье

Качают небо золотые купола - любовь была
Пришла, увидела, взяла с ума свела
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала

Качают небо, качают небо
Качают небо, качают небо
Качают небо золотые купола - любовь была
Пришла, увидела, взяла с ума свела
Качают небо золотые купола любовь ушла, любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала.

Goldene Kuppeln

Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe war
Sie kam, sah, nahm, brachte mich um den Verstand
Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe ging
Und nahm mich nicht mit sich ins blühende Paradies

Wassertropfen am Fenster – ob Regen, oder Tränen des Herbstes
Schatten der Kerze an der Wand – ob Hoffnung da ist, oder nur Täuschung
Du wirst mich vergessen und im Traum siehst du keinen Sommer
Gab es das alles oder nicht – irgendwo

Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe war
Sie kam, sah, nahm, brachte mich um den Verstand
Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe ging
Und nahm mich nicht mit sich ins blühende Paradies

Die Glut des Lagerfeuers in der Ferne verglüht, schmilzt in die schattige Nacht
Was auch immer man über dich sagt - für mich wirst du die Reinste sein
Auch wenn du nicht bei mir bist und im Fenster die Kerze erlischt
Gab es das alles oder nicht – Glück

Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe war
Sie kam, sah, nahm, brachte mich um den Verstand
Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe ging
Und nahm mich nicht mit sich ins blühende Paradies

Sie wiegen den Himmel, wiegen den Himmel
Sie wiegen den Himmel, wiegen den Himmel
Goldene Kuppeln wiegen den Himmel - die Liebe war
Sie kam, sah, nahm, brachte mich um den Verstand
Goldene Kuppeln wiegen den Himmel, die Liebe ging, die Liebe ging
Und nahm mich nicht mit sich ins blühende Paradies.