Крылья - Виктор Королев перевод на немецкий

Крылья

Ветер гонит дождь с запада на юг
Ты меня не ждёшь – позабытый друг
Ты не слышишь грусть, что я сохранил
Что всегда вернусь, я же говорил

А мне бы крылья, крылья, крылья, чтобы лететь к тебе
А мне бы силы, силы, силы, да назло судьбе
А мне бы снова, снова, снова океан любви
И чтобы что-то плохое не случилось с тобой – Бог тебя храни

А мне бы крылья, крылья, крылья, чтобы лететь к тебе
А мне бы силы, силы, силы, да назло судьбе
А мне бы снова, снова, снова океан любви
И чтобы что-то плохое не случилось с тобой – Бог тебя храни

Ты не пишешь мне, больше не звонишь
Ты наедине с ночью говоришь
Ты не видишь слёз, плачут небеса
Ты меня не ждёшь, ты вчера ушла

А мне бы крылья, крылья, крылья, чтобы лететь к тебе
А мне бы силы, силы, силы, да назло судьбе
А мне бы снова, снова, снова океан любви
И чтобы что-то плохое не случилось с тобой – Бог тебя храни

А мне бы крылья, крылья, крылья, чтобы лететь к тебе
А мне бы силы, силы, силы, да назло судьбе
А мне бы снова, снова, снова океан любви
И чтобы что-то плохое не случилось с тобой – Бог тебя храни

Бог тебя храни

Flügel

Der Wind treibt den Regen von West nach Süd
Du wartest nicht auf mich – vergessener Freund
Du hörst nicht die Traurigkeit, die ich bewahrt habe
Dass ich immer zurückkehren werde, habe ich doch gesagt

Ach, hätte ich Flügel, Flügel, Flügel, um zu dir zu fliegen
Ach, hätte ich Kraft, Kraft, Kraft, ja, dem Schicksal zum Trotz
Ach, hätte ich wieder, wieder, wieder einen Ozean der Liebe
Und dass dir nichts Schlimmes widerfährt – Gott schütze dich

Ach, hätte ich Flügel, Flügel, Flügel, um zu dir zu fliegen
Ach, hätte ich Kraft, Kraft, Kraft, ja, dem Schicksal zum Trotz
Ach, hätte ich wieder, wieder, wieder einen Ozean der Liebe
Und dass dir nichts Schlimmes widerfährt – Gott schütze dich

Du schreibst mir nicht, rufst nicht mehr an
Du sprichst allein mit der Nacht
Du siehst die Tränen nicht, der Himmel weint
Du wartest nicht auf mich, du bist gestern gegangen

Ach, hätte ich Flügel, Flügel, Flügel, um zu dir zu fliegen
Ach, hätte ich Kraft, Kraft, Kraft, ja, dem Schicksal zum Trotz
Ach, hätte ich wieder, wieder, wieder einen Ozean der Liebe
Und dass dir nichts Schlimmes widerfährt – Gott schütze dich

Ach, hätte ich Flügel, Flügel, Flügel, um zu dir zu fliegen
Ach, hätte ich Kraft, Kraft, Kraft, ja, dem Schicksal zum Trotz
Ach, hätte ich wieder, wieder, wieder einen Ozean der Liebe
Und dass dir nichts Schlimmes widerfährt – Gott schütze dich

Gott schütze dich