На столе горела свеча - Виктор Королев перевод на немецкий

На столе горела свеча

А осенью шумели дожди
Ну почему наши пути
С тобою вновь не пересеклись
Не позвала небесная высь
А ветер понит вечный покой
И звезды и со мной и с тобой
Мне осенью шептали дожди
Будет все, ты подожди
На столе горела свеча
Оставляя в сердце печаль
Очень жаль, что эта ночь
Станет для нас последней
На столе горела свеча
Оставляя грусть и печаль
Что случилось, чья вина
В этот час рассвета
А эту осень нам не забыть
И все, что было не объяснить
Те чувства так связавшие нас
Свет твоих трепетных глаз
А ветер понит вечный покой
И звезды и со мной и с тобой
Мне осенью шептали дожди
Будет все, ты подожди
На столе горела свеча
Оставляя в сердце печаль
Очень жаль, что эта ночь
Станет для нас последней
На столе горела свеча
Оставляя грусть и печаль
Что случилось, чья вина
В это час рассвета
На столе горела свеча
Оставляя в сердце печаль
Очень жаль, что эта ночь
Станет для нас последней
На столе горела свеча
Оставляя грусть и печаль
Что случилось, чья вина
В этот час рассвета

Auf dem Tisch brannte eine Kerze

Und im Herbst rauschten die Regen
Warum nur unsere Wege
sich mit dir nicht wieder kreuzten
Der Himmel rief uns nicht
Und der Wind erfüllt mit ewiger Ruh'
Und die Sterne sind bei mir und bei dir
Mir flüsterten im Herbst die Regen zu
Alles kommt noch, warte nur
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Und hinterließ im Herzen Kummer
Wie schade, dass diese Nacht
für uns die letzte sein wird
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Hinterließ Trauer und Kummer
Was geschah, wessen Schuld
In dieser Stunde der Morgendämmerung
Und diesen Herbst werden wir nicht vergessen
Und alles, was war, ist nicht zu erklären
Jene Gefühle, die uns so verbanden
Das Licht deiner bangen Augen
Und der Wind erfüllt mit ewiger Ruh'
Und die Sterne sind bei mir und bei dir
Mir flüsterten im Herbst die Regen zu
Alles kommt noch, warte nur
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Und hinterließ im Herzen Kummer
Wie schade, dass diese Nacht
für uns die letzte sein wird
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Hinterließ Trauer und Kummer
Was geschah, wessen Schuld
In dieser Stunde der Morgendämmerung
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Und hinterließ im Herzen Kummer
Wie schade, dass diese Nacht
für uns die letzte sein wird
Auf dem Tisch brannte eine Kerze
Hinterließ Trauer und Kummer
Was geschah, wessen Schuld
In dieser Stunde der Morgendämmerung