Текст и перевод песни Viktor Korolev - Невеста

Невеста

Мы встретились однажды в ресторане,
В котором я на сцене песни пел.
Она вошла, всё стало как в тумане,
Лишь на неё в тот вечер я смотрел.
Ну а потом всё было словно в сказке,
Казалось нам - мы навсегда вдвоём.
И проживём сто лет в любви и ласке,
И даже в день один мы с ней умрём.

Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я
Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.

В разлуку нашу долго я не верил,
Хотя намёки слышал от друзей.
Я знал, она появится у двери,
Спасёт меня улыбкою своей.
И вот сейчас она пьяна от счастья,
Но я на этом празднике чужой,
И в белом вихре свадебного платья
Моя любовь прощается со мной.

Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я
Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.

Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я
Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.

Bride

We met once in a restaurant,
Where I was singing songs on stage.
She walked in, everything became like a fog,
I only looked at her that evening.
Well, then everything was like in a fairy tale,
It seemed to us - we were together forever.
And we will live a hundred years in love and affection,
And even in one day we will die with her.

She twirled around in a white dress awkwardly
The intoxicated bride from happiness,
At this noisy wedding I sang songs
To the music of a discordant orchestra.
She twirled around in a white dress awkwardly
My love, but not my bride.
At this wedding, our fate has sung everything to us
To the music of a discordant orchestra.

I did not believe in our separation for a long time,
Although I heard hints from friends.
I knew she would appear at the door,
She would save me with her smile.
And now she is drunk with happiness,
But at this celebration I am a stranger,
And in the white whirlwind of the wedding dress
My love says goodbye to me.

She twirled around in a white dress awkwardly
The intoxicated bride from happiness,
At this noisy wedding I sang songs
To the music of a discordant orchestra.
She twirled around in a white dress awkwardly
My love, but not my bride.
At this wedding, our fate has sung everything to us
To the music of a discordant orchestra.

She twirled around in a white dress awkwardly
The intoxicated bride from happiness,
At this noisy wedding I sang songs
To the music of a discordant orchestra.
She twirled around in a white dress awkwardly
My love, but not my bride.
At this wedding, our fate has sung everything to us
To the music of a discordant orchestra.
At this wedding, our fate has sung everything to us
To the music of a discordant orchestra.