Одесса - Виктор Королев перевод на немецкий

Одесса

Плывут туманы над волной,
Покрыты бирюзой,
Стоит у моря предо мной
Одесса, город мой.
Он с песнями встречает,
Он с песней провожает,
Одесса-мама, милый город мой.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

На свете есть такой народ,
Он весело живёт,
Одесский дружный наш народ,
Он песенки поёт.
Кого вы ни спросите,
Ответят одесситы -
Такими уж нас мама родила.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

В Одессе есть такой маяк,
Он светит всем всегда,
Он говорит - постой, моряк,
Зайди-ка ты сюда.
Здесь двери всем открыты,
Бокалы всем налиты,
И женщины танцуют до утра.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

Odessa

Nebel ziehen über die Wellen,
Mit Türkis bedeckt,
Vor mir am Meer steht
Odessa, meine Stadt.
Sie empfängt mit Liedern,
Sie verabschiedet mit Gesang,
Odessa-Mama, meine liebe Stadt.

Ach, Odessa, Perle am Meer,
Ach, Odessa, du kanntest viel Leid,
Ach, Odessa, mein geliebtes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.
Ach, Odessa, keine Stadt, sondern eine Braut,
Ach, Odessa, kein schönerer Ort,
Ach, Odessa, wunderschönes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.

Es gibt solch ein Volk auf der Welt,
Es lebt fröhlich,
Unser freundliches Odessa-Volk,
Es singt kleine Lieder.
Wen du auch fragst,
Antworten die Odessiten -
So hat uns Mama geboren.

Ach, Odessa, Perle am Meer,
Ach, Odessa, du kanntest viel Leid,
Ach, Odessa, mein geliebtes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.
Ach, Odessa, keine Stadt, sondern eine Braut,
Ach, Odessa, kein schönerer Ort,
Ach, Odessa, wunderschönes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.

In Odessa gibt es ein Leuchtfeuer,
Es leuchtet immer allen,
Es sagt - wart, Seemann,
Komm doch her.
Hier sind alle Türen offen,
Die Gläser voll für alle,
Und Frauen tanzen bis zum Morgen.

Ach, Odessa, Perle am Meer,
Ach, Odessa, du kanntest viel Leid,
Ach, Odessa, mein geliebtes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.
Ach, Odessa, keine Stadt, sondern eine Braut,
Ach, Odessa, kein schönerer Ort,
Ach, Odessa, wunderschönes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.

Ach, Odessa, Perle am Meer,
Ach, Odessa, du kanntest viel Leid,
Ach, Odessa, mein geliebtes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.
Ach, Odessa, keine Stadt, sondern eine Braut,
Ach, Odessa, kein schönerer Ort,
Ach, Odessa, wunderschönes Land,
Lebe, mein Odessa, leb und blühe.