С Новым Годом - Виктор Королевперевод на немецкий
Елочку
нарядим
мы
в
хоровод
Den
Tannenbaum
schmücken
wir
im
Reigen
Вместе
мы
встречаем
Новый
Год
Zusammen
begrüßen
wir
das
Neue
Jahr
Громко
посчитаем:
раз,
два,
три
Laut
zählen
wir:
eins,
zwei,
drei
Елочка,
красавица,
гори!
Tannenbaum,
du
Schöner,
leuchte!
На
санях
примчится
Дед
Мороз
Auf
dem
Schlitten
eilt
Väterchen
Frost
herbei
Привезет
подарков
целый
воз
Bringt
einen
ganzen
Wagen
voll
Geschenke
Хлопают
в
хлопушки
до
утра
Knallbonbons
knallen
bis
zum
Morgen
Веселимся
вместе,
да,
да,
да
Wir
feiern
zusammen,
ja,
ja,
ja
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь
свою
Wir
erheben
das
Glas
auf
unsere
Liebe
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь.
За
любовь!
(с
Новым
Годом!)
Wir
erheben
das
Glas
auf
die
Liebe.
Auf
die
Liebe!
(Frohes
Neues
Jahr!)
Разгуляемся,
распляшемся
Wir
lassen's
krachen,
wir
tanzen
los
Отдыхай,
потом
напашемся
Feier
schön,
die
Arbeit
kommt
später
Загадай
желания
свои
Wünsch
dir
was
Денег
и
здоровья,
и
любви
Geld
und
Gesundheit
und
Liebe
Эх,
народ,
давай
пускайся
в
пляс
Eh,
Leute,
los,
tanzt!
Этот
Новый
Год
закружит
нас
Dieses
Neue
Jahr
wird
uns
mitreißen
Зажигай
бенгальские
огни
Zünde
die
Wunderkerzen
an
Елочка,
красавица,
гори!
Tannenbaum,
du
Schöner,
leuchte!
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь
свою
Wir
erheben
das
Glas
auf
unsere
Liebe
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь.
За
любовь!
(с
Новым
Годом!)
Wir
erheben
das
Glas
auf
die
Liebe.
Auf
die
Liebe!
(Frohes
Neues
Jahr!)
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь
свою
Wir
erheben
das
Glas
auf
unsere
Liebe
Открывай
бутылочку
шампанского
Öffne
die
Flasche
Sekt
Наливай,
скорее
всем
игристого
Schenk
schnell
allen
den
Prickelnden
ein
Поднимаем
мы
тост
за
любовь.
За
любовь!
(с
Новым
Годом!)
Wir
erheben
das
Glas
auf
die
Liebe.
Auf
die
Liebe!
(Frohes
Neues
Jahr!)
С
Новым
Годом!
Frohes
Neues
Jahr!
Оцените перевод
1
Красивые Слова
2 Крылья
3 Свадьба
4 За Окном Сирень
5 Три Часа
6 Тётя Доктор
7 С Новым Годом
8 Я Любил Тебя
9 Подарю Тебе Розы
10 Лимончики
11 Кепочка
12 Твои Глаза
13 Такси
14 Белые Лебеди
2 Крылья
3 Свадьба
4 За Окном Сирень
5 Три Часа
6 Тётя Доктор
7 С Новым Годом
8 Я Любил Тебя
9 Подарю Тебе Розы
10 Лимончики
11 Кепочка
12 Твои Глаза
13 Такси
14 Белые Лебеди
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.