Ты очень красива - Виктор Королев перевод на французский

Ты очень красива

Вечер опять, и на закате
Словно весна, ты в сиреневом платье
Время прошло, а я не могу забыть
Жизни река так быстротечна

Счастье своё разбросали беспечно
Каждую ночь с надеждой всё вернуть
Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я

И превращая в годы дни и ночи
Ты очень красива, очень-очень
Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я

И превращая в годы дни и ночи
Ты очень красива, очень-очень

Дворник в саду листья сжигает

Плачет октябрь, и по рельсам трамвая
Сны о тебе бегут и бегут опять
Капельки слёз неосторожно
Мне без тебя дальше жить невозможно

Ты приходи, а я тебя буду ждать
Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я
И превращая в годы дни и ночи

Ты очень красива, очень-очень
Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я
И превращая в годы дни и ночи

Ты очень красива, очень-очень

Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я

И превращая в годы дни и ночи
Ты очень красива, очень-очень
Ты очень красива в этом платье
И так хочу тебя сейчас обнять я

И превращая в годы дни и ночи
Ты очень красива, очень-очень

Tu es si belle

Le soir est de retour, et au coucher du soleil
Comme le printemps, tu es en robe lilas
Le temps a passé, et je ne peux pas oublier
La rivière de la vie est si rapide

Nous avons gaspillé notre bonheur avec insouciance
Chaque nuit, j'espère tout retrouver
Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant

Et transformant les jours et les nuits en années
Tu es si belle, tellement belle
Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant

Et transformant les jours et les nuits en années
Tu es si belle, tellement belle

Le concierge brûle les feuilles dans le jardin

Octobre pleure, et sur les rails du tramway
Les rêves de toi courent et courent encore
Des larmes s'échappent sans ménagement
Je ne peux pas vivre sans toi

Viens, je t'attendrai
Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant
Et transformant les jours et les nuits en années

Tu es si belle, tellement belle
Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant
Et transformant les jours et les nuits en années

Tu es si belle, tellement belle

Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant

Et transformant les jours et les nuits en années
Tu es si belle, tellement belle
Tu es si belle dans cette robe
Et je veux tellement te serrer dans mes bras maintenant

Et transformant les jours et les nuits en années
Tu es si belle, tellement belle