Алілуя - Виктор Павлик перевод на немецкий

Алілуя

У молитві Бога Сина щиро я молю
Славу, мій Ісусе, кожним словом воздаю
Хай на нас усіх прийде з небес любов твоя
Господи мій Боже, в тебе щиро вірю я
Господи мій Боже, тільки не покинь мене
Слава Божа на людей усіх живих зійде

Господи мій Боже, Господи Ісусе мій
Дай нам, Боже, щастя всім у доброті своїй
Щиро, Господи, за душі інші попрошу
Господи мій Боже, ворогам гріхи прощу

Господи Ісусе, миру, щастя людям дай
Господи мій Боже, розум нам не віднімай
Всі гріхи людські, провини - він на себе взяв
Люди славлять Бога Сина - нас він врятував

У молитві нашій Сину Господу хвала
Ми Ісуса славим, славим Божеє дитя
Людям в світі Божім, дітям заповів Господь
Душі будуть жити вічно - умирає плоть (Гей!)

Хай любов, надія, віра - не покинуть нас (Алілуя!)
У молитві нашій щирій воскресає Спас (Алілуя!)
Мир увійде в наші душі і загине зло (Алілуя! Алілуя!)
Хай усім, хто нині сущий - щастя прибуло (Алілуя!)
Слава Богу, слава Богу, слава і хвала (Алілуя! Алілуя!)
Божий сину, мій Ісусе нас врятує від зла (Алілуя!)

Halleluja

Im Gebet flehe ich aufrichtig zum Sohn Gottes
Ehre, mein Jesus, erweise ich mit jedem Wort
Möge deine Liebe vom Himmel auf uns alle kommen
Herr, mein Gott, an dich glaube ich aufrichtig
Herr, mein Gott, verlass mich nur nicht
Gottes Herrlichkeit wird auf alle lebenden Menschen herabkommen

Herr, mein Gott, Herr Jesus mein
Gib uns, Gott, allen Glück in deiner Güte
Aufrichtig, Herr, bitte ich für andere Seelen
Herr, mein Gott, den Feinden vergebe ich die Sünden

Herr Jesus, gib den Menschen Frieden und Glück
Herr, mein Gott, nimm uns nicht den Verstand
Alle menschlichen Sünden, die Verfehlungen – er hat sie auf sich genommen
Die Menschen preisen den Sohn Gottes – er hat uns gerettet

In unserem Gebet sei dem Sohn des Herrn Lob
Wir preisen Jesus, preisen das göttliche Kind
Den Menschen in Gottes Welt, den Kindern hat der Herr geboten
Die Seelen werden ewig leben – das Fleisch stirbt (He!)

Mögen Liebe, Hoffnung, Glaube uns nicht verlassen (Halleluja!)
In unserem aufrichtigen Gebet ersteht der Erlöser auf (Halleluja!)
Frieden wird in unsere Seelen einkehren und das Böse wird vergehen (Halleluja! Halleluja!)
Möge allen, die heute leben, Glück zuteilwerden (Halleluja!)
Ehre sei Gott, Ehre sei Gott, Ehre und Lobpreis (Halleluja! Halleluja!)
Gottes Sohn, mein Jesus, wird uns vom Bösen retten (Halleluja!)