Анна-Марія - Виктор Павлик перевод на немецкий

Анна-Марія

Анна-Марія

Кружляє білий день
Поміж моїх пісень
Дарує, квіти, посмішки, цілунки
Та подихом октав
Колишнє я згадав
Тієї долі перші подарунки

Згадалися роки
Згадалися шляхи
І як пливла під небом наша мрія
Тепер серед зірок
Без тебе йде мій крок
Без тебе я іду, Анна-Марія

Я йду, спішу туди
Де раділи нам світи
Де співали я і ти, Анна-Марія
Я у снах і наяву
Все тебе шукаю-жду
І любов тобі несу, Анна-Марія

Кружляє білий день
І між моїх пісень
Весняне сонце в літо відпливає
А я дивлюсь назад
Я бачу дивний сад
Той сад, що нині квіту вже не має

Я бачу ті роки
Я бачу ті шляхи
І як, було, єднала нас надія
Тепер в чужих краях
Немов самотній птах
Без тебе я живу, Анна-Марія

Я йду, спішу туди
Де раділи нам світи
Де співали я і ти, Анна-Марія
Я у снах і наяву
Все тебе шукаю-жду
І любов тобі несу, Анна-Марія

Я йду, спішу туди
Де раділи нам світи
Де співали я і ти, Анна-Марія
Я у снах і наяву
Все тебе шукаю-жду
І любов тобі несу, Анна-Марія

І любов тобі несу
І любов тобі несу
І любов тобі несу, Анна-Марія

І любов тобі несу, Анна-Марія

Anna-Maria

Anna-Maria

Es kreist der helle Tag
Zwischen meinen Liedern
Schenkt Blumen, Lächeln und Küsse
Doch mit dem Atem der Oktaven
Habe ich mich an das Vergangene erinnert
An die ersten Geschenke jenes Schicksals

Ich erinnerte mich an die Jahre
Ich erinnerte mich an die Wege
Und wie unser Traum unter dem Himmel schwebte
Jetzt zwischen den Sternen
Ohne dich geht mein Schritt
Ohne dich gehe ich, Anna-Maria

Ich gehe, eile dorthin
Wo die Welten uns freudig begrüßten
Wo wir sangen, du und ich, Anna-Maria
In Träumen und im Wachen
Suche und warte ich immer auf dich
Und bringe dir Liebe, Anna-Maria

Es kreist der helle Tag
Und zwischen meinen Liedern
Segelt die Frühlingssonne in den Sommer davon
Und ich schaue zurück
Ich sehe einen wunderbaren Garten
Jenen Garten, der heute keine Blüte mehr hat

Ich sehe jene Jahre
Ich sehe jene Wege
Und wie uns einst die Hoffnung verband
Jetzt in fremden Landen
Wie ein einsamer Vogel
Lebe ich ohne dich, Anna-Maria

Ich gehe, eile dorthin
Wo die Welten uns freudig begrüßten
Wo wir sangen, du und ich, Anna-Maria
In Träumen und im Wachen
Suche und warte ich immer auf dich
Und bringe dir Liebe, Anna-Maria

Ich gehe, eile dorthin
Wo die Welten uns freudig begrüßten
Wo wir sangen, du und ich, Anna-Maria
In Träumen und im Wachen
Suche und warte ich immer auf dich
Und bringe dir Liebe, Anna-Maria

Und bringe dir Liebe
Und bringe dir Liebe
Und bringe dir Liebe, Anna-Maria

Und bringe dir Liebe, Anna-Maria