Текст и перевод песни Виктор Павлик - Весілля в Карпатах

Весілля в Карпатах

Ніжно цвіте в Карпатах
Барвіночок хрещатий.
Вітер насіяв, дощ поливав,
То ж на вінки дівчатам.
Вітер насіяв, дощ поливав,
То ж на вінки дівчатам.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.
Та не сумуй, матусю,
Що рано видаюся.
Доля дівоча - заміж іти,
До весілля готуйся.
Доля дівоча - заміж іти,
До весілля готуйся.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.
Врода іде з красою
Молодий з молодою.
Вже той барвінок щастя приніс,
Що розквітав весною.
Вже той барвінок щастя приніс,
Що розквітав весною.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.
Як заграє танець музика троїста, Чути, що весілля із села у місто.
Чарівна сопілка, скрипка та цимбали Так іще ніколи весело не грали.

Wedding in the Carpathians

Gently blooms in the Carpathians
Periwinkle cross-shaped.
The wind sowed, the rain watered,
So it's for the girls' wreaths.
The wind sowed, the rain watered,
So it's for the girls' wreaths.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.
But don't be sad, my mother,
That I'm getting married early.
A maiden's fate - to get married,
Get ready for the wedding.
A maiden's fate - to get married,
Get ready for the wedding.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.
Beauty goes with beauty
Young man with young lady.
Already that periwinkle brought happiness,
That blossomed in the spring.
Already that periwinkle brought happiness,
That blossomed in the spring.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.
When the triple music starts to play, You can hear that the wedding is from the village to the city.
A charming flute, a fiddle, and cymbals Never have they played so merrily.