Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Вперше

Вперше

For the First Time

Вперше!

For the first time!

Вперше!

For the first time!

Темнота і печаль

Darkness and sorrow

Ми чужі - і це можливо

We are strangers - and this is possible

Пробач і прощай

Forgive and goodbye

Все у твоїх очах

Everything is in your eyes

Твій сон - пустий

Your dream is empty

Твій сон - моє минуле

Your dream is my past

Та я простив

But I have forgiven

Всі слова, що сказані не мені (камон!)

All the words that were not said to me (come on!)

Ночі у безсонні, чорні дні

Nights of insomnia, black days

Вперше, ти сказала мені

For the first time, you told me

Ти сказала мені: "Так буде легше!"

You told me: "It will be easier this way!"

Вперше я сказав тобі: "Ні!"

For the first time I told you: "No!"

Я сказав тобі: "Ні!"

I told you: "No!"

Це вперше

This is the first time

Вперше, ти сказала мені

For the first time, you told me

Ти сказала мені: "Так буде легше!"

You told me: "It will be easier this way!"

Вперше я сказав тобі: "Ні!"

For the first time I told you: "No!"

Я сказав тобі: "Ні!"

I told you: "No!"

Це вперше

This is the first time

Самота і вогонь

Loneliness and fire

Ми чужі - і це можливо

We are strangers - and this is possible

Знайди когось

Find someone

Просто поклич його

Just call him

Життя - то гра

Life is a game

А любов - то крила неба

And love is the wings of heaven

В любов не грай

Don't play with love

Я не пам'ятаю твоїх образ

I don't remember your insults

Що кому ти скажеш в наступний раз

What will you tell someone next time

Та вперше, ти сказала мені

But for the first time, you told me

Ти сказала мені: "Так буде легше!"

You told me: "It will be easier this way!"

Вперше я сказав тобі: "Ні!"

For the first time I told you: "No!"

Я сказав тобі: "Ні!"

I told you: "No!"

Це вперше

This is the first time

(Вперше!)

(For the first time!)

(Вперше!)

(For the first time!)

(Вперше!)

(For the first time!)

(Воу-воу!)

(Woah-woah!)

(Вперше!)

(For the first time!)

Я не пам'ятаю твоїх образ (камон!)

I don't remember your insults (come on!)

Що кому ти скажеш в наступний раз

What will you tell someone next time

Та вперше, ти сказала мені

But for the first time, you told me

Ти сказала мені: "Так буде легше!"

You told me: "It will be easier this way!"

Вперше я сказав тобі: "Ні!"

For the first time I told you: "No!"

Я сказав тобі: "Ні!"

I told you: "No!"

Це вперше

This is the first time

Вперше, ти сказала мені

For the first time, you told me

Ти сказала мені: "Так буде легше!"

You told me: "It will be easier this way!"

Вперше я сказав тобі: "Ні!"

For the first time I told you: "No!"

Я сказав тобі: "Ні!"

I told you: "No!"

Це вперше

This is the first time

Вперше!

For the first time!

Оцените перевод

Альбом

Кімната в середині мого серця (Перевидання)

дата релиза

01-01-2005

1 Той день
2 Охота
3 Мудрість ненадійності
4 Ти живеш у серці моїм
5 Хвилі
6 Outro
7 Вперше
8 Спогад
9 Як я хочу бути з тобою
10 I Never Loved You
11 Stay Away from Your Brief
12 I Saw My Coming Day
13 Мрії про тебе
14 I Live for You
15 Intro
16 Шикидим
17 Білий день
18 Ти одна
19 Анна-Марія - Ріо
20 Дивна ніч
21 Підманула
22 Грішна і земна

Еще альбомы