Годинник - Виктор Павлик перевод на немецкий

Годинник

Чую брате, що буде вiйна
Холодна i мокра, довга i зла
Квадратнi на круглих будуть iти
За то, що тi рiвнi, як їх не крути

Вiзьми собi шалик, вiзьми собi плащ
Нiкого не бiйся, нiколи не плач
Ти знаєш дорогу i маєш ще час
Налий собi пива i випий за нас

Втiкай, бо скоро буде вiйна
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай, бо скоро буде вiйна
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Буде вiйна

Якщо хтось додому напише листа
Як бомби лiтають i кулi свистять
Купи собi ровер i скоро жени
Бо можна не встигнути - близько вони

А в нас пiд ногами чужi хробаки
То дайте їм їсти, налийте води
Одiнь окуляри з фiолетовим шклом
Так легше стiну пробивати чолом

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (скоро буде вiйна)
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (скоро буде війна)
Буде вiйна

Втiкай, бо скоро буде вiйна
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай, бо скоро буде вiйна
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна
Буде вiйна

Втікай!
Буде війна
Втікай!
Буде війна
(Є!)

Uhr

Ich höre, Bruder, dass Krieg sein wird
Kalt und nass, lang und böse
Quadratische werden gegen Runde ziehen
Weil jene gerade sind, wie man sie auch dreht

Nimm dir einen Schal, nimm dir einen Mantel
Fürchte niemanden, weine niemals
Du kennst den Weg und hast noch Zeit
Schenk dir ein Bier ein und trink auf uns

Flieh, denn bald wird Krieg sein
Such dir einen Ort, wo es keine Verrückten gibt
Flieh, denn bald wird Krieg sein
Na-na-na-na!

Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (wird Krieg sein)
Kalt und nass, lang und böse
Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (wird Krieg sein)
Wird Krieg sein

Wenn jemand nach Hause einen Brief schreibt
Wie Bomben fliegen und Kugeln pfeifen
Kauf dir ein Fahrrad und fahr schnell los
Denn du könntest es nicht schaffen - sie sind nah

Und unter unseren Füßen sind fremde Würmer
So gib ihnen zu essen, gieß ihnen Wasser
Setz eine Brille mit violettem Glas auf
So ist es leichter, die Wand mit der Stirn zu durchbrechen

Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (wird Krieg sein)
Such dir einen Ort, wo es keine Verrückten gibt
Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (bald wird Krieg sein)
Na-na-na-na!

Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (wird Krieg sein)
Kalt und nass, lang und böse
Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (bald wird Krieg sein)
Wird Krieg sein

Flieh, denn bald wird Krieg sein
Such dir einen Ort, wo es keine Verrückten gibt
Flieh, denn bald wird Krieg sein
Na-na-na-na!

Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein (wird Krieg sein)
Kalt und nass, lang und böse
Flieh (flieh), denn bald wird Krieg sein
Wird Krieg sein

Flieh!
Wird Krieg sein
Flieh!
Wird Krieg sein
(Ja!)