Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Годинник

Годинник

Чую брате, що буде вiйна
Холодна i мокра, довга i зла
Квадратнi на круглих будуть iти
За то, що тi рiвнi, як їх не крути

Вiзьми собi шалик, вiзьми собi плащ
Нiкого не бiйся, нiколи не плач
Ти знаєш дорогу i маєш ще час
Налий собi пива i випий за нас

Втiкай, бо скоро буде вiйна
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай, бо скоро буде вiйна
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Буде вiйна

Якщо хтось додому напише листа
Як бомби лiтають i кулi свистять
Купи собi ровер i скоро жени
Бо можна не встигнути - близько вони

А в нас пiд ногами чужi хробаки
То дайте їм їсти, налийте води
Одiнь окуляри з фiолетовим шклом
Так легше стiну пробивати чолом

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (скоро буде вiйна)
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (скоро буде війна)
Буде вiйна

Втiкай, бо скоро буде вiйна
Шукай собi мiсце, де вар'ятiв нема
Втiкай, бо скоро буде вiйна
На-на-на-на!

Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна (буде війна)
Холодна i мокра, довга i зла
Втiкай (втікай), бо скоро буде вiйна
Буде вiйна

Втікай!
Буде війна
Втікай!
Буде війна
(Є!)

L'horloge

Je sens, mon frère, qu'il y aura une guerre
Froide et humide, longue et méchante
Les carrés marcheront sur les ronds
Parce que ces ronds sont égaux, quoi qu'on fasse

Prends un foulard, prends un manteau
N'aie peur de personne, ne pleure jamais
Tu connais le chemin et tu as encore du temps
Verse-toi une bière et bois à notre santé

Fuis, car la guerre approche
Trouve un endroit où il n'y a pas de fous
Fuis, car la guerre approche
Na-na-na-na!

Fuis (fuis), car la guerre approche (approchera)
Froide et humide, longue et méchante
Fuis (fuis), car la guerre approche (approchera)
Il y aura une guerre

Si quelqu'un écrit une lettre à la maison
Alors que les bombes volent et les balles sifflent
Achète-toi un vélo et fais vite
Parce que tu pourrais ne pas avoir le temps, ils sont près

Et nous avons des vers étrangers sous nos pieds
Alors donnez-leur de la nourriture, versez de l'eau
Mettez des lunettes à verres violets
Il est plus facile de percer le mur avec votre tête

Fuis (fuis), car la guerre approche (approchera)
Trouve un endroit où il n'y a pas de fous
Fuis (fuis), car la guerre approche (la guerre approche)
Na-na-na-na!

Fuis (fuis), car la guerre approche (approchera)
Froide et humide, longue et méchante
Fuis (fuis), car la guerre approche (la guerre approche)
Il y aura une guerre

Fuis, car la guerre approche
Trouve un endroit où il n'y a pas de fous
Fuis, car la guerre approche
Na-na-na-na!

Fuis (fuis), car la guerre approche (approchera)
Froide et humide, longue et méchante
Fuis (fuis), car la guerre approche
Il y aura une guerre

Fuis!
Il y aura une guerre
Fuis!
Il y aura une guerre
(Oui!)