Дай нам Боже - Виктор Павлик перевод на немецкий

Дай нам Боже

У безодні на краю
Під прицілом дул ворожих
Віру втратити свою
Віру втратити свою
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Віру втратити свою
Віру втратити свою
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Кров не схожа на вино
А любов на лють не схожа
Не кажи, що все одно!
Не кажи, що все одно!
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Не кажи, що все одно!
Не кажи, що все одно!
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Хто пройшов вогонь і дим
Тим боятися негоже
Та вмирати молодим
Та вмирати молодим
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Та вмирати молодим
Та вмирати молодим
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

І коли душа не може
Подолати ворожнечі
Ти являеш людям, Боже
Ти являеш людям, Боже
Дивні речі
Дивні речі
Дивні речі

Ти являеш людям, Боже
Ти являеш людям, Боже
Дивні речі
Дивні речі
Дивні речі

Є на все свій день і час
Правда кривду переможе
Лиш добро врятує нас
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже

Лиш добро врятує нас
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже! (Ее-є-є!)

Є на все свій день і час
Правда кривду переможе
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже, дай нам, Боже...

Gib uns, Gott

Am Rande des Abgrunds
Im Visier feindlicher Läufe
Seinen Glauben zu verlieren
Seinen Glauben zu verlieren
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Seinen Glauben zu verlieren
Seinen Glauben zu verlieren
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Blut ist nicht wie Wein
Und Liebe ist nicht wie Wut
Sag nicht, es ist alles egal!
Sag nicht, es ist alles egal!
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Sag nicht, es ist alles egal!
Sag nicht, es ist alles egal!
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Wer durch Feuer und Rauch gegangen ist
Der sollte sich nicht fürchten
Aber jung zu sterben
Aber jung zu sterben
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Aber jung zu sterben
Aber jung zu sterben
Gott bewahre
Gott bewahre
Gott bewahre

Und wenn die Seele nicht kann
Die Feindseligkeit zu überwinden
Offenbarst Du den Menschen, Gott
Offenbarst Du den Menschen, Gott
Wunderbare Dinge
Wunderbare Dinge
Wunderbare Dinge

Offenbarst Du den Menschen, Gott
Offenbarst Du den Menschen, Gott
Wunderbare Dinge
Wunderbare Dinge
Wunderbare Dinge

Für alles gibt es seinen Tag und seine Zeit
Die Wahrheit wird das Unrecht besiegen
Nur das Gute wird uns retten
Nur das Gute wird uns retten
Gib uns, Gott
Gib uns, Gott
Gib uns, Gott

Nur das Gute wird uns retten
Nur das Gute wird uns retten
Gib uns, Gott
Gib uns, Gott
Gib uns, Gott! (Ee-ye-ye!)

Für alles gibt es seinen Tag und seine Zeit
Die Wahrheit wird das Unrecht besiegen
Nur das Gute wird uns retten
Gib uns, Gott, gib uns, Gott...