Диво - Виктор Павлик перевод на немецкий

Диво

На асфальті наші імена
Вимальовує тепла весна
Ще ніколи весна не несла
В наші душі стільки тепла

Це чудова і добра пора
Ми дорослі, а як дітвора
Хмара в небі і та проплива
Залишаючи в серці дива

Що воно за диво?
Що воно за диво?
Розкажіть нам
Що воно за диво?
Що воно за диво?
Знаємо ми самі

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Ще ніколи весна не несла нам
В наші душі стільки тепла
Це чудова і добра пора
Ми дорослі, а як дітвора

Що воно за диво?
Що воно за диво?
Розкажіть нам
Що воно за диво?
Що воно за диво?
Знаємо ми самі

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Що воно за диво?
Що воно за диво?
Розкажіть нам
Що воно за диво?
Що воно за диво?
Знаємо ми самі

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Знову ми вдвох, добре так вдвох
Так, як ніколи, добре нам вдвох
Знову ми вдвох, так добре нам вдвох
Так, як нікому, нам добре удвох

Wunder

Auf dem Asphalt unsere Namen
Zeichnet der warme Frühling
Noch nie hat der Frühling gebracht
In unsere Seelen so viel Wärme

Das ist eine wunderbare und gute Zeit
Wir sind erwachsen, doch wie Kinder
Eine Wolke am Himmel zieht auch vorbei
Und lässt im Herzen Wunder zurück

Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Erzählt es uns
Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Wir wissen es selbst

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit

Noch nie hat der Frühling uns gebracht
In unsere Seelen so viel Wärme
Das ist eine wunderbare und gute Zeit
Wir sind erwachsen, doch wie Kinder

Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Erzählt es uns
Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Wir wissen es selbst

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit

Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Erzählt es uns
Was ist das für ein Wunder?
Was ist das für ein Wunder?
Wir wissen es selbst

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit

Wieder sind wir zu zweit, so gut zu zweit
Wie nie zuvor, ist es gut für uns zu zweit
Wieder sind wir zu zweit, so gut ist es für uns zu zweit
Wie für niemanden sonst, ist es gut für uns zu zweit