Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Дякую Богу

Дякую Богу

Merci à Dieu

Тернами блукаючи

En errant à travers les épines

Істини не знаючи

Ne connaissant pas la vérité

В гріхах не каючись жили

Nous avons vécu sans nous repentir de nos péchés

Стежкою широкою

Sur le large chemin

День за днем неспокою

Jour après jour, sans repos

І очі закриваючи

Et en fermant les yeux

Очі закриваючи ми йшли

Fermant les yeux, nous allions

До темряви ми йшли

Nous allions vers les ténèbres

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу!

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis !

Золотом засіяна стежка

Un chemin semé d'or

Де завжди війна

Où il y a toujours la guerre

Де гріх сміється із людей

Où le péché se moque des gens

Долинами росами

A travers les vallées de rosée

Гострими покосами

Avec des faucilles tranchantes

Туди ногами босими

Là, pieds nus

Ми ногами босими

Nous irons pieds nus

До слова Божого прийдем

Vers la parole de Dieu

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу! (Гей!)

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis ! (Hé !)

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу!

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis !

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу!

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis !

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis

Дякуючи Богу, дякуючи Богу

Merci à Dieu, merci à Dieu

Ми знайшли дорогу, в рай дорогу!

Nous avons trouvé le chemin, le chemin du paradis !

В рай дорогу!

Le chemin du paradis !

В рай дорогу!

Le chemin du paradis !

Оцените перевод

Альбом

Дякуючи Богу (Перевидання)

дата релиза

01-01-2003

1 Я славлю тебе, Ісус
2 Я лечу до тебе
3 Ты с нами Бог
4 Твоя любов
5 Дякую Богу
6 Господь є добрий пастор мій
7 Найкращий день - Remix
8 Пісня про Тебе
9 Любов'ю світ Ти спас
10 Без любові сонце гасне
11 Творець і спас - Cover
12 З Богом
13 Творець і спас
14 У Бога щиро вірю я
15 Колискова
16 Stay Away from Your Brief - GOD
17 Алілуя
18 Найкращий день
19 Ми всі разом
20 Великий Бог
21 Боже, я тобою живу

Еще альбомы